Traduzione del testo della canzone Blame It on the Mistletoe - Kendall Schmidt

Blame It on the Mistletoe (originale)

I would have taken you skating
Dancing under the lights
All I want for christmas
Baby is to break the ice
I would have traded my presents
Too see you under the tree
But you’re cooler than a snowman’s
Heart on Christmas eve
I keep trying to find a way
To show you what you mean to mean
But I know you’re not gonna let me off so easily
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know
What it means and I’m standing here so
Let’s push pause on the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe
I’ve been writing you carols
Since the 4th of July
Baby without you here it’s just another silent night
You could hang up your stocking
Oh by the fire with mine
So maybe Santa Clause
Can make one last stop tonight
I keep trying to find a way
To show you what you mean to mean
But I know you’re not gonna let me off so easily
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
Let’s push pause on the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can blame it
On the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
It’s over your head, and I don’t know how
Every time you turn around
The mistletoe green, you know what it means
And I’m standing here so
Let’s push pause and the talking
I’ll make the rules, but it’s just our luck
Hurry up and kiss me while we can blame it
On the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe ohh, ohhh
Blame it on the mistletoe

(traduzione)

Ti avrei portato a pattinare
Ballando sotto le luci
Tutto quello che voglio a Natale
Il bambino deve rompere il ghiaccio
Avrei scambiato i miei regali
Ci vediamo anche sotto l'albero
Ma sei più figo di quello di un pupazzo di neve
Cuore alla vigilia di Natale
Continuo a cercare di trovare un modo
Per mostrarti cosa intendi significare
Ma so che non mi lascerai andare così facilmente
È sopra la tua testa e non so come
Ogni volta che ti giri
Il verde del vischio, lo sai
Cosa significa e io sono qui così
Mettiamo in pausa il discorso
Farò le regole, ma è solo la nostra fortuna
Sbrigati e baciami finché possiamo
Dai la colpa al vischio ohh, ohhh
Dai la colpa al vischio ohh, ohhh
Dai la colpa al vischio
Ti ho scritto canti natalizi
Dal 4 luglio
Baby senza di te qui è solo un'altra notte silenziosa
Potresti appendere la calza
Oh vicino al fuoco con il mio
Quindi forse Babbo Natale
Posso fare un'ultima fermata stasera
Continuo a cercare di trovare un modo
Per mostrarti cosa intendi significare
Ma so che non mi lascerai andare così facilmente
È sopra la tua testa e non so come
Ogni volta che ti giri
Il verde del vischio, sai cosa significa
E io sono qui così
Mettiamo in pausa il discorso
Farò le regole, ma è solo la nostra fortuna
Sbrigati e baciami mentre possiamo biasimarlo
Sul vischio ohh, ohhh
Dai la colpa al vischio ohh, ohhh
Dai la colpa al vischio
È sopra la tua testa e non so come
Ogni volta che ti giri
Il verde del vischio, sai cosa significa
E io sono qui così
È sopra la tua testa e non so come
Ogni volta che ti giri
Il verde del vischio, sai cosa significa
E io sono qui così
Mettiamo in pausa e parliamo
Farò le regole, ma è solo la nostra fortuna
Sbrigati e baciami mentre possiamo biasimarlo
Sul vischio ohh, ohhh
Dai la colpa al vischio ohh, ohhh
Dai la colpa al vischio