Testi di Trauma - Kenn Nardi

Trauma (originale)

Whatever doesn’t kill you
Only makes you long
For days before the trauma
For weaker days unhurt not strong
And what are the scars that never faded?
And what are the wounds that never closed?
And what are the wrongs still unforgiven?
And what of the pain still unresolved?
Whatever doesn’t kill you
Only helps you die inside
When every day consumes you
As every day crawls by
And what are the scars that never faded?
And what ar the wounds that never closd?
And what are the wrongs still unforgiven?
And what of the pain still unresolved?
Whatever doesn’t kill you
Only weighs you down
Throw off the stones that drag the drowning
And watch them sink, no longer bound
And what are the scars that never faded?
And what are the wounds that never closed?
And what are the wrongs still unforgiven?
And what of the pain still unresolved?
And what are the scars?
And what are the wounds?
And what are the wrongs?
And what of the pain?

(traduzione)

Qualunque cosa non ti uccida
Ti fa solo allungare
Per giorni prima del trauma
Per i giorni più deboli illeso non forte
E quali sono le cicatrici che non sono mai sbiadite?
E quali sono le ferite che non si sono mai chiuse?
E quali sono i torti ancora imperdonabili?
E che dire del dolore ancora irrisolto?
Qualunque cosa non ti uccida
Ti aiuta solo a morire dentro
Quando ogni giorno ti consuma
Mentre ogni giorno scorre lentamente
E quali sono le cicatrici che non sono mai sbiadite?
E quali sono le ferite che non si chiudono mai?
E quali sono i torti ancora imperdonabili?
E che dire del dolore ancora irrisolto?
Qualunque cosa non ti uccida
Ti appesantisce solo
Getta via le pietre che trascinano l'annegamento
E guardali affondare, non più vincolati
E quali sono le cicatrici che non sono mai sbiadite?
E quali sono le ferite che non si sono mai chiuse?
E quali sono i torti ancora imperdonabili?
E che dire del dolore ancora irrisolto?
E quali sono le cicatrici?
E quali sono le ferite?
E quali sono i torti?
E che dire del dolore?