Traduzione del testo della canzone Winter Depression -

Winter Depression (originale)

It’s an old horror movie
That i used to know front to back
When she said she hadn’t seen it
I said i couldn’t have that
Wasn’t quite what i remember
Disappointing to say the least
What really had changed here?
I went to the mirror and it looked just like me
But i’m thinking who’s that?
And i know i’ve been gone but baby
I’m coming back
I’m coming back
I’m coming back
I know i’ve been gone but baby
I’m coming back
Was a long ruthless winter
And it brought my old habits back
Upsy daisy and i’m insulated
And always feel like i’m under attack
It’s nice to be distracted
By brown liquor and tobacco leafs
But i think i’m on the mend now
I went to the mirror and it looked just like me
But i’m thinking who’s that?
And i know i’ve been gone but baby
I’m coming back
I’m coming back
I’m coming back
I know i’ve been gone but baby
I’m coming back
Can’t you see i got a lot on my mind these days?
And i’m taking the time to make up for the time i’ve wasted
It looked just like me
But i’m thinking who’s that?
And i know i’ve been gone but baby
I’m coming back
I’m coming back
I’m coming back
I know i’ve been gone but baby
I’m coming back

Winter Depression (traduzione)

È un vecchio film horror
Che conoscevo da davanti a dietro
Quando ha detto che non l'aveva visto
Ho detto che non potevo averlo
Non era proprio quello che ricordo
Deludente a dir poco
Cosa era davvero cambiato qui?
Sono andato allo specchio e sembrava proprio come me
Ma sto pensando chi è quello?
E so che non ci sono stato, ma piccola
Sto tornando
Sto tornando
Sto tornando
So che sono stato via ma piccola
Sto tornando
È stato un lungo inverno spietato
E ha riportato le mie vecchie abitudini
Upsy daisy e io sono isolato
E mi sento sempre come se fossi sotto attacco
È bello essere distratti
Da liquore marrone e foglie di tabacco
Ma penso di essere in via di guarigione ora
Sono andato allo specchio e sembrava proprio come me
Ma sto pensando chi è quello?
E so che non ci sono stato, ma piccola
Sto tornando
Sto tornando
Sto tornando
So che sono stato via ma piccola
Sto tornando
Non vedi che ho molto in mente in questi giorni?
E mi sto prendendo il tempo per recuperare il tempo che ho perso
Sembrava proprio come me
Ma sto pensando chi è quello?
E so che non ci sono stato, ma piccola
Sto tornando
Sto tornando
Sto tornando
So che sono stato via ma piccola
Sto tornando