Traduzione del testo della canzone Moonlight In Moscow - Kenny Ball & His Jazzmen

Moonlight In Moscow (originale)

Stillness in the grove
Not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright
Dear, if you could know
How I treasure so
This most beautiful Moscow Night
Lazily the brook like a silvery stream
Ripples in the light of the moon
And a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Yes a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Dearest, why so sad, why the downcast eyes
And your lovely head bent so low
Oh, I mustn’t speak, though I’d love to say
That you’ve stolen my heart away
Promise me my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light
That you’ll cherish dear, through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Say you’ll cherish dear through the passing years
This most beautiful Moscow Night

(traduzione)

Quiete nel boschetto
Non un suono frusciante
Splende dolcemente la luna chiara e luminosa
Caro, se potessi saperlo
Come lo faccio tesoro
Questa bellissima notte di Mosca
Pigramente il ruscello come un ruscello argenteo
Increspature alla luce della luna
E una canzone lontana svanisce come in un sogno
In questa notte finirà troppo presto
Sì, una canzone lontana svanisce come in un sogno
In questa notte finirà troppo presto
Carissimo, perché così triste, perché gli occhi bassi
E la tua bella testa piegata così in basso
Oh, non devo parlare, anche se mi piacerebbe dirlo
Che mi hai rubato il cuore
Promettimi amore mio, mentre appare l'alba
E l'oscurità si fa luce
Che apprezzerai caro, nel corso degli anni
Questa bellissima notte di Mosca
Dì che apprezzerai caro nel corso degli anni
Questa bellissima notte di Mosca