Traduzione del testo della canzone Hawaiian War Chant - Kenny Ball, Jazzmen

Hawaiian War Chant (originale)

There’s a sunny little funny little melody
That was started by a native down in Waikiki
He would gather a crowd down beside the sea
And they’d play his gay Hawaiian chant
Soon the other little natives started singin' it
And the hula hula maidens started swingin' it
Like a tropical storm that’s the way it hit
Funny little gay Hawaiian Chant
Ow way tah tualan Me big bad fightin' man
Tho it started on an island down Hawaii way
It’s as popular in Tennessee or Ioway
If you wander into any cabaret
You will hear this gay Hawaiian Chant

(traduzione)

C'è una piccola melodia divertente e solare
È stato avviato da un nativo di Waikiki
Radunava una folla in riva al mare
E suonavano il suo allegro canto hawaiano
Presto gli altri piccoli indigeni iniziarono a cantarla
E le fanciulle di hula hula hanno iniziato a farla oscillare
Come una tempesta tropicale, è così che ha colpito
Divertente piccolo canto hawaiano gay
Ow way tah tualan Me grande cattivo combattente
Anche se è iniziato su un'isola lungo le Hawaii
È popolare nel Tennessee o nell'Ioway
Se vaghi in un cabaret
Sentirai questo allegro canto hawaiano