Traduzione del testo della canzone Lifeline - Kenny Holland

Lifeline (originale)

Oh, hey!
Good day
I pretend like I’m ok
Crack a smile
I show my face
Hoping to just float away
I can picture sitting there in a silly chair
Please, just take me anywhere
Anywhere but here
Oh wait, too late
Destiny met me half way
It’s great when fate cooperates
but I hate the way the citric tastes
Please, don’t evaporate
'cause lately my awake feels faker than my dreams
I pray my maker helps me keep up with my fate
Staring at my face like stage fright
Daring me to break my brake lights
How can it be wrong if it feels right?
'Cause I’m looking at my Lifeline
And I’m ticking while the time flies
Yeah, I’m slipping on the long line
All I know is that I won’t let go
'Cause it’s my Lifeline
'cause it’s my Lifeline
'cause it’s my Lifeline
Staring at my face like stage fright
Daring me to break my brake lights
How can it be wrong if it feels right?
'cause I’m looking at my Lifeline
And then I feel the wait and fate
To aggravate my mental state
I hesitate to compensate
'Cause at this rate I’ll terminate
Did I underestimate?
Maybe I’ll investigate
But replicate the things that I once knew
I can picture sitting there in a silly chair
Please, just take me anywhere
Anywhere but here
Contemplate about the things you celebrate
'Cause the secret is to change the game
before it changes you
Sing
Sing
Staring at my face like stage fright
Daring me to break my brake lights
How can it be wrong if it feels right?
'Cause I’m looking at my Lifeline
and I’m ticking when the time flies
Yeah, I’m slipping on the long line
All I know is that I won’t let go
'Cause it’s my Lifeline
(Yeaah)
It’s my Lifeline
all i know is that I won’t let go
'Cause it’s my Lifeline
Blessed with a quest do I trust my questions
Searching with no guarantee
Dancing with answers and what is meant to be
And all I know is that i won’t let go.

(traduzione)

Oh Ehi!
Buona giornata
Faccio finta di stare bene
Fai un sorriso
Mostro la mia faccia
Sperando di volare via
Riesco a immaginarmi seduto su una sedia sciocca
Per favore, portami ovunque
Ovunque tranne che qui
Oh aspetta, troppo tardi
Il destino mi ha incontrato a metà strada
È fantastico quando il destino collabora
ma odio il sapore dell'agrume
Per favore, non evaporare
perché ultimamente il mio risveglio sembra più falso dei miei sogni
Prego che il mio creatore mi aiuti a tenere il passo con il mio destino
Fissando la mia faccia come paura del palcoscenico
Sfidandomi a rompere le luci dei freni
Come può essere sbagliato se sembra giusto?
Perché sto guardando la mia ancora di salvezza
E sto ticchettando mentre il tempo vola
Sì, sto scivolando sulla linea lunga
Tutto quello che so è che non lascerò andare
Perché è la mia ancora di salvezza
perché è la mia linea di vita
perché è la mia linea di vita
Fissando la mia faccia come paura del palcoscenico
Sfidandomi a rompere le luci dei freni
Come può essere sbagliato se sembra giusto?
perché sto guardando la mia ancora di salvezza
E poi sento l'attesa e il destino
Per aggravare il mio stato mentale
Esito a compensare
Perché a questo ritmo finirò
Ho sottovalutato?
Forse indagherò
Ma replica le cose che una volta sapevo
Riesco a immaginarmi seduto su una sedia sciocca
Per favore, portami ovunque
Ovunque tranne che qui
Contempla le cose che celebri
Perché il segreto è cambiare il gioco
prima che ti cambi
Cantare
Cantare
Fissando la mia faccia come paura del palcoscenico
Sfidandomi a rompere le luci dei freni
Come può essere sbagliato se sembra giusto?
Perché sto guardando la mia ancora di salvezza
e sto ticchettando quando il tempo vola
Sì, sto scivolando sulla linea lunga
Tutto quello che so è che non lascerò andare
Perché è la mia ancora di salvezza
(Sì)
È la mia ancora di salvezza
tutto quello che so è che non lascerò andare
Perché è la mia ancora di salvezza
Benedetto da una ricerca, mi fido delle mie domande
Ricerca senza garanzia
Ballando con le risposte e cosa dovrebbe essere
E tutto quello che so è che non lascerò andare.