| «I came here to be friends with you! | «Sono venuto qui per essere tuo amico! |
| Let’s make an alliance!»
| Facciamo un'alleanza!»
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Filatura, filatura, mano nella mano
|
| It’s the world spinning round
| È il mondo che gira
|
| Stomp your feet to the beat and carolare Twirl the pasta round and round and
| Batti i piedi al ritmo e carolare Fai girare la pasta in tondo e in tondo e
|
| toast with a boot
| brindare con uno stivale
|
| Say «Ciao «to the spinning, spinning world of Hetalia!
| Dì «Ciao «al mondo rotante e rotante di Hetalia!
|
| Ah I wanna eat
| Ah voglio mangiare
|
| Tomato -mato -mato… Buon appetito! | Pomodoro -pomodoro -mato… Buon appetito! |
| Ah I won’t give up
| Ah non mi arrenderò
|
| Even if I get beaten up!
| Anche se vengo picchiato!
|
| «Ah! | «Ah! |
| It’s a pretty lady!»
| È una bella signora!»
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Filatura, filatura, mano nella mano
|
| Make a circle round
| Fai un cerchio
|
| Eat pasta, drink wine, and cantare Spin, world! | Mangia pasta, bevi vino e cantare Gira, mondo! |
| It’s our Hetalia!
| È la nostra Hetalia!
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Filatura, filatura, mano nella mano
|
| it’s the world spinning round
| è il mondo che gira
|
| Carolare in the city of water Venice
| Carolare nella città d'acqua Venezia
|
| I fell in love with fluffy siesta
| Mi sono innamorato della soffice siesta
|
| Say «Ciao «to the spinning, spinning world of Hetalia!
| Dì «Ciao «al mondo rotante e rotante di Hetalia!
|
| Ah I want to marciare waving a white flag
| Ah voglio marciare sventolando una bandiera bianca
|
| Ah I look forward to the dolce world
| Ah, non vedo l'ora che arrivi il mondo dolce
|
| «Captain! | "Capitano! |
| Where will we head for first?»
| Dove ci dirigeremo prima?»
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Filatura, filatura, mano nella mano
|
| It’s the world spinning round
| È il mondo che gira
|
| Cantare music is over the hills
| La musica di Cantare è oltre le colline
|
| Spin, world! | Gira, mondo! |
| It’s our Hetalia!
| È la nostra Hetalia!
|
| With our dream stuffed in our pocket
| Con il nostro sogno infilato in tasca
|
| Let’s open the door to the new world!
| Apriamo le porte al nuovo mondo!
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Filatura, filatura, mano nella mano
|
| It’s the world spinning round
| È il mondo che gira
|
| Stomp your feet to the beat and Carolare
| Batti i piedi a ritmo e Carolare
|
| The magic of happiness is ammicco at you
| La magia della felicità è ammicco da te
|
| Say «Ciao «to the spinning, spinning world of Hetalia!
| Dì «Ciao «al mondo rotante e rotante di Hetalia!
|
| Hey benvenuto to the fun and sparkling world!
| Ehi benvenuto al mondo divertente e frizzante!
|
| Though it’s impossible, maybe I’ll stop crying
| Anche se è impossibile, forse smetterò di piangere
|
| «Everyone… I’ll try my best!»
| «Tutti... farò del mio meglio!»
|
| Spinning, spinning, hand-in-hand
| Filatura, filatura, mano nella mano
|
| It’s the world spinning round
| È il mondo che gira
|
| Everyone come together to cantare
| Tutti si riuniscono per cantare
|
| Spin, world! | Gira, mondo! |
| It’s our Hetalia | È la nostra Hetalia |