Traduzione del testo della canzone Tennessee Flat Top Box - Kevin Williams

Tennessee Flat Top Box (originale)

In a little cabaret in a South Texas border town
Sat a boy and his guitar and the people came from all around
And all the girls from there to Austin
Were slippin' away from home and puttin' jewelry in hock
To take a trip to go and listen to the little dark-haired boy
Who played the Tennessee flat-top box
And he would play:
Well he couldn’t ride or wrangle
And he never cared to make a dime
But give him his guitar and he’d be happy all the time
And all the girls from nine to ninety
Were snappin' fingers, tappin' toes, and beggin' him «don't stop»
And hypnotized and fascinated by the little dark-haired boy
Who played the Tennessee flat-top box
And he would play:
Then one day he was gone and no one ever saw him 'round
He vanished like the breeze, they forgot him in the little town
But all the girls still dreamed about him
And hung around the cabaret until the doors were locked
And then one day on the Hit Parade was a little dark-haired boy
Who played the Tennessee flat-top box
And he would play:

Tennessee Flat Top Box (traduzione)

In un piccolo cabaret in una città di confine del Texas meridionale
Seduto un ragazzo e la sua chitarra e la gente veniva da ogni parte
E tutte le ragazze da lì ad Austin
Stavano sgattaiolare via di casa e mettere i gioielli al lavoro
Per fare un viaggio per andare ad ascoltare il ragazzino dai capelli scuri
Chi ha suonato il flat-top box del Tennessee
E suonava:
Beh, non poteva cavalcare o litigare
E non gli è mai importato di guadagnare un centesimo
Ma dagli la sua chitarra e sarà sempre felice
E tutte le ragazze dai nove ai novanta
Stavamo schioccando le dita, toccando le dita dei piedi e pregandolo di "non fermarti"
E ipnotizzato e affascinato dal ragazzino dai capelli scuri
Chi ha suonato il flat-top box del Tennessee
E suonava:
Poi un giorno se ne andò e nessuno lo vide mai in giro
È svanito come il vento, l'hanno dimenticato nella cittadina
Ma tutte le ragazze lo sognavano ancora
E gironzolai per il cabaret finché le porte non furono chiuse
E poi un giorno alla Hit Parade c'era un ragazzino dai capelli scuri
Chi ha suonato il flat-top box del Tennessee
E suonava: