Traduzione del testo della canzone Waiting for Superman - Kian Egan

Waiting for Superman (originale)

She’s watching the taxi driver he pulls away,
She’s been locked up inside her apartment a hundred days,
She says yeah he’s still coming just a little bit late he got stuck
at the laundry matt washing his cape,
She’s just watching the clouds roll by and they spell her name,
like Lois Lane,
She smiles, oh the way she smiles.
She’s talking to angels, counting the stars,
Making a wish on a passing car,
She’s dancing with strangers, falling apart,
Waiting for superman to pick her up,
In his arms, yeah, (x2)
Waiting for superman.
She’s out in the cold just trying to catch a glimpse,
nothing’s making sense,
She’s been chasing an inter sign lost in the Abis,
it’s Metropolis,
She says yeah he’s still coming just a little bit late,
He got stuck at the five and dine saving the day,
She says if life was a movie then it wouldn’t end like this,
Left without a kiss,
Still she smiles, woah the way she smiles, yeah.
She’s talking to angels, counting the stars,
Making a wish on a passing car,
She’s dancing with strangers, falling apart,
Waiting for superman to pick her up,
In his arms, yeah, (x2)
Waiting for superman.
To pick her up and take her anywhere,
Show her love and fly her through the air,
Take her now before it’s too late tonight,
Woah at the speed of light.
And she smiles.
She’s talking to angels, counting the stars,
Making a wish on a passing car,
She’s dancing with strangers, falling apart,
waiting for superman to pick her up,
In his arms, yeah, (x2)
She’s waiting for superman.
To pick her up and take her anywhere,
Show her love and fly her through the air,
Take her now before it’s too late tonight,
She’s waiting for superman

(traduzione)

Sta guardando il tassista che si allontana,
È stata rinchiusa nel suo appartamento da cento giorni,
Dice di sì, viene ancora solo un po' in ritardo, si è bloccato
al bucato opaco che lava il suo mantello,
Sta solo guardando le nuvole passare e scrivono il suo nome,
come Lois Lane,
Sorride, oh il modo in cui sorride.
Sta parlando con angeli, contando le stelle,
Esprimere un desiderio su un'auto di passaggio,
Sta ballando con estranei, cadendo a pezzi,
Aspettando che Superman venga a prenderla,
Tra le sue braccia, sì, (x2)
Aspettando il superuomo.
È fuori al freddo solo cercando di cogliere un'occhiata,
niente ha senso,
Ha inseguito un segno dell'Inter perso nell'Abis,
è metropoli,
Dice di sì, viene ancora solo un po' in ritardo,
Si è bloccato alle cinque e cena salvando la giornata,
Dice che se la vita fosse un film non finirebbe così
Lasciato senza un bacio,
Eppure lei sorride, woah nel modo in cui sorride, yeah
Sta parlando con angeli, contando le stelle,
Esprimere un desiderio su un'auto di passaggio,
Sta ballando con estranei, cadendo a pezzi,
Aspettando che Superman venga a prenderla,
Tra le sue braccia, sì, (x2)
Aspettando il superuomo.
Per prenderla e portarla ovunque,
Mostra il suo amore e falla volare in aria,
Prendila ora prima che sia troppo tardi stasera,
Woah alla velocità della luce.
E lei sorride.
Sta parlando con angeli, contando le stelle,
Esprimere un desiderio su un'auto di passaggio,
Sta ballando con estranei, cadendo a pezzi,
aspettando che Superman venga a prenderla,
Tra le sue braccia, sì, (x2)
Sta aspettando Superman.
Per prenderla e portarla ovunque,
Mostra il suo amore e falla volare in aria,
Prendila ora prima che sia troppo tardi stasera,
Sta aspettando Superman