Traduzione del testo della canzone Agora sei - Kid Abelha

Agora sei (originale)

Acabou a puberdade
E com ela a necessidade
De pedir as chaves emprestadas
De deixar as portas trancadas
Eu já nem me lembro bem
Da primeira vez que eu lhe dei
Eu já nem me lembro bem
Agora sei que o amor
É um sabonete dentro d'água
Quanto mais a gente agarra
Mais ele nos escapa
Agora sei o que é bom
Que ele seja sempre novidade
Ainda que a gente saiba
Que é uma velha novidade
É preciso jogar sonhos fora
E preparar o próprio funeral
Qualquer dos dois que vá embora
Pros dois o luto é igual
Agora sei que o amor
É um sabonete dentro d'água
Quanto mais a gente agarra
Mais ele cai da nossa mão
Agora sei que é bom
Que se perca a ingenuidade
Ainda que a gente queira
Acreditar em ilusão
É preciso jogar os sonhos fora
E preparar o próprio funeral
Qualquer dos dois que vá embora
Pros dois o luto é igual
Acabou a puberdade
Essa é a nossa casa
E não a dos nossos pais
Vamos deixar pra trás
Toda forma de dor
Vamos deixar pra trás

Agora sei (traduzione)

La pubertà è finita
E con esso il bisogno
Per prendere le chiavi
Di lasciare le porte chiuse
Non ricordo nemmeno più bene
La prima volta che gliel'ho dato
Non ricordo nemmeno più bene
Ora conosco quell'amore
È un sapone nell'acqua
Più prendiamo
Ma ci sfugge
Ora so cosa è buono
Possa essere sempre nuovo
Anche se lo sappiamo
che è una vecchia notizia
È necessario buttare via i sogni
E prepara il tuo funerale
Qualunque se ne vada
Per entrambi il lutto è lo stesso
Ora conosco quell'amore
È un sapone nell'acqua
Più prendiamo
Ma cade dalla nostra mano
ora so che va bene
Lascia che l'ingenuità si perda
Anche se vogliamo
Credere nell'illusione
Devi buttare via i tuoi sogni
E prepara il tuo funerale
Qualunque se ne vada
Per entrambi il lutto è lo stesso
La pubertà è finita
Questa è la nostra casa
E non dai nostri genitori
lasciamoci alle spalle
Ogni forma di dolore
lasciamoci alle spalle