Traduzione del testo della canzone De quem é o poder - Kid Abelha

De quem é o poder (originale)

De quem é?
De quem é?
De quem é o poder?
Quem manda na minha vida?
De quem é?
De quem é?
Uns dizem que ele é de Deus
Outros, do guarda da esquina
Uns dizem que é do presidente
Outros, quem vem lá de cima
De quem é?
De quem é?
Quem inventou essa tara?
Uns dizem que ele é do povo
E saem pra trabalhar
Outros, que é dos muito loucos
Que não têm contas a prestar
Me dê poder e eu te mostro
O mais inteiro dos sonhos
Porque as verdades da vida
São sempre ditas na cama
É do ativo ou do passivo?
De quem é?
De quem é?
Às vezes você me domina
Pensando que eu sou teu dono
Às vezes você me dá nojo
Seguindo feliz o rebanho
Onde vai dar tudo isso?
Prender alguém ou ser preso
Quem é o mais infeliz?
Eu, dando ordem o dia inteiro?
E você, que nem sabe o que diz?
Me dê poder e eu te mostro
O mais inteiro dos sonhos
Porque as verdades da vida
São sempre ditas na cama

(traduzione)

Di chi è?
Di chi è?
Di chi è il potere?
Chi è a capo della mia vita?
Di chi è?
Di chi è?
Alcuni dicono che viene da Dio
Altri, dalla guardia d'angolo
Alcuni dicono che appartenga al presidente
Altri, che viene dall'alto
Di chi è?
Di chi è?
Chi ha inventato questa tara?
Alcuni dicono che appartenga al popolo
E vanno al lavoro
Altri, che sono molto pazzi
Chi non ha conti da pagare
Dammi il potere e te lo mostrerò
Il più intero dei sogni
Perché le verità della vita
Si dice sempre a letto
È attivo o passivo?
Di chi è?
Di chi è?
A volte mi domini
Pensando di essere il tuo proprietario
a volte mi fai male
Felice seguendo il gregge
Dove andrà a finire tutto questo?
Arrestare qualcuno o farsi arrestare
Chi è il più infelice?
Io, che do ordini tutto il giorno?
E tu, che non sai nemmeno cosa stai dicendo?
Dammi il potere e te lo mostrerò
Il più intero dei sogni
Perché le verità della vita
Si dice sempre a letto