Traduzione del testo della canzone Deve ser amor - Kid Abelha

Deve ser amor (originale)

Não fosse amor, não haveria planos
Como uma onda quebraria cedo
Fosse um momento, não faria estragos
Eu não estaria no chão, não, não
Não fosse amor, não causaria medo
Feito um brinquedo cansaria logo
Fosse ilusão não traria tanta saudade
E eu não choraria no chão, então
Deve ser amor, deve ser, então
Deve ser amor, deve ser, amor
Não fosse amor, não duraria tanto
A chama de um Banho-Maria brando
Fosse passado não passaria corrente
E não chamaria de amor, eu não
Deve ser amor, deve ser, então
Deve ser amor, deve ser, amor
Amor
Deve ser (eu não sei)
Deve ser
De-de-deve ser

(traduzione)

Se non fosse stato per amore, non ci sarebbero progetti
Come si romperebbe presto un'onda
Se fosse un momento, non farebbe danni
Non sarei sul pavimento, no, no
Se non fosse per amore, non causerebbe paura
Fatto un giocattolo, mi stancherei presto
Se fosse un'illusione, non porterebbe così tanto desiderio
E non piangerei sul pavimento, quindi
Deve essere amore, deve essere, quindi
Deve essere amore, deve essere amore
Se non fosse stato per amore, non sarebbe durato così a lungo
La fiamma di un dolce bagnomaria
Se fosse passato, non ci sarebbe corrente
E non lo chiamerei amore, non lo chiamerei
Deve essere amore, deve essere, quindi
Deve essere amore, deve essere amore
Amore
deve essere (non lo so)
Deve essere
de-de-deve essere