Traduzione del testo della canzone Pare o casamento - Kid Abelha

Pare o casamento (originale)

Por favor, pare agora
Senhor Juiz, pare agora!
Senhor Juiz esse casamento
Será pra mim todo meu tormento
Pois se o senhor esse homem casar
Morta de tristeza sei que vou ficar
Por favor, pare agora
Senhor Juiz, pare agora!
Senhor Juiz eu quero saber
Sem esse amor o que vou fazer
Não faça isto peço por favor
Pois minha alegria vive desse amor
Por favor, pare agora
Senhor Juiz, pare agora!
Senhor Juiz, eu sei que o senhor é bonzinho!
Por favor, ele é tudo que eu quero, é tudo que eu amo
E eu estou certa de que ele também me quer!
Por favor, pare agora
Senhor Juiz, pare agora!
Por favor, pare agora
Senhor Juiz, pare agora!
Por favor, não me deixe sofrer assim, Senhor juiz!
Escute-me, isto não se faz
Todo mundo sabe que eu amo esse rapaz!

Pare o casamento (traduzione)

per favore, smettila ora
Signor giudice, si fermi ora!
Signore, giudica questo matrimonio
Sarà per me tutto il mio tormento
Bene, se quest'uomo si sposa
Morto di tristezza, so che rimarrò
per favore, smettila ora
Signor giudice, si fermi ora!
Signor giudice, voglio sapere
Senza questo amore cosa farò
Per favore, non farlo
Perché la mia gioia vive di questo amore
per favore, smettila ora
Signor giudice, si fermi ora!
Signor giudice, so che sei bravo!
Per favore, è tutto ciò che voglio, è tutto ciò che amo
E sono sicuro che anche lui mi vuole!
per favore, smettila ora
Signor giudice, si fermi ora!
per favore, smettila ora
Signor giudice, si fermi ora!
Per favore, non farmi soffrire così, giudice!
Ascoltami, questo non è fatto
Tutti sanno che amo questo ragazzo!