Traduzione del testo della canzone Cali - Kid Indigo

Cali (originale)

It’s not that easy to say this
Come with me to California
I know you’re sick and tired of waiting
For something new
And no one has to know that you’re with me
From Cali we’ll hit New York City
And when there’s nothing left to do
Just know I’ll run away with you
Away with you
Just me and you
Away with you
She’s probably off doing her own thing
Not a care in the world for this young teen
But babe believe me, you’re still on my mind
Follow me, we got a date with the stars tonight
The look inside your eyes like Northern Lights
And when there’s nothing left to do
Just know I’ll run away with you
Just me and you
To somewhere new
Away with you
I’ll run away with you
Away with you
Just me and you
To somewhere new
Why can’t you understand?
I’m running as fast as I can
We may be done, just please never forget me
Why can’t you understand?
I’m running as fast as I can
I may be wrong, just please baby forgive me
We may be done, just please baby forgive me
I may be wrong, just please baby forgive me
We may be done, just please baby forgive me
And I’ll keep writing you letters like you miss me
Ooh
Yeah
It’s not that easy to say this
But come with me to California
I know you’re sick and tired of waiting
For something new
And no one has to know that you’re with me
From Cali we’ll hit New York City
And when there’s nothing left to do
Just know I’ll run away with you
Away with you
Just me and you
To somewhere new
Run away with you
Away with you
I’m waiting
I’m waiting
To run away with you

Cali (traduzione)

Non è così facile dirlo
Vieni con me in California
So che sei malato e stanco di aspettare
Per qualcosa di nuovo
E nessuno deve sapere che sei con me
Da Cali raggiungeremo New York City
E quando non c'è più niente da fare
Sappi solo che scapperò con te
Via con te
Solo io e te
Via con te
Probabilmente sta facendo le sue cose
Non è una cura al mondo per questo giovane adolescente
Ma piccola credimi, sei ancora nella mia mente
Seguimi, stasera abbiamo un appuntamento con le stelle
Lo sguardo nei tuoi occhi come l'aurora boreale
E quando non c'è più niente da fare
Sappi solo che scapperò con te
Solo io e te
In un posto nuovo
Via con te
Scapperò con te
Via con te
Solo io e te
In un posto nuovo
Perché non riesci a capire?
Sto correndo più veloce che posso
Potremmo aver finito, ma per favore non dimenticarmi mai
Perché non riesci a capire?
Sto correndo più veloce che posso
Potrei sbagliarmi, ti prego, piccola, perdonami
Potremmo aver finito, ti prego piccola perdonami
Potrei sbagliarmi, ti prego, piccola, perdonami
Potremmo aver finito, ti prego piccola perdonami
E continuerò a scriverti lettere come se ti mancassi
Ooh
Sì
Non è così facile dirlo
Ma vieni con me in California
So che sei malato e stanco di aspettare
Per qualcosa di nuovo
E nessuno deve sapere che sei con me
Da Cali raggiungeremo New York City
E quando non c'è più niente da fare
Sappi solo che scapperò con te
Via con te
Solo io e te
In un posto nuovo
Scappa con te
Via con te
Sto aspettando
Sto aspettando
Per scappare con te