Traduzione del testo della canzone Coffee Kisses - Kid Indigo

Coffee Kisses (originale)

I really thought I had you
But it turns out long distance wasn’t really the move
But I don’t wanna blame myself for nothing
I don’t wanna say that its all for nothing
Now we both with someone else
And it feels like I’ve got nothing to lose
But sometimes these blues
They say
Wake up, coffee kisses in the morning
Sometimes I just miss parting ways with you
Oh I need those coffee kisses in the morning
And I’m fine for the day
I spend all my time away with you
Wake up, coffee kisses in the morning
Sometimes I just miss parting ways with you
Oh I need those coffee kisses in the morning
And I’m fine for the day
I spend all my time away with you if I could
I say good morning babe
She sat up in her bed, I brought her coffee
Hope your headache goes away
I fixed it how you liked it
Wish I could do that everyday
I’m not gonna lie to you
I really thought I had you
But I don’t wanna blame myself for nothing
I don’t wanna say that its all for nothing
Now we both with someone else
And it feels like I’ve got nothing to lose
But sometimes these blues
They say
Wake up, coffee kisses in the morning
Sometimes I just miss parting ways with you
Oh I need those coffee kisses in the morning
And I’m fine for the day
I spend all my time away with you
Wake up, coffee kisses in the morning
Sometimes I just miss parting ways with you
Oh I need those coffee kisses in the morning
And I’m fine for the day
I spend all my time away with you if I could
Oh, it sounds good
Don’t it sound good?

Coffee Kisses (traduzione)

Pensavo davvero di averti
Ma si scopre che la lunga distanza non era proprio la mossa giusta
Ma non voglio incolpare me stesso per niente
Non voglio dire che è tutto per niente
Ora entrambi stiamo con qualcun altro
E mi sembra di non avere niente da perdere
Ma a volte questi blues
Dicono
Svegliati, baci al caffè al mattino
A volte mi manca separarmi da te
Oh ho bisogno di quei baci al caffè al mattino
E sto bene per oggi
Passo tutto il mio tempo via con te
Svegliati, baci al caffè al mattino
A volte mi manca separarmi da te
Oh ho bisogno di quei baci al caffè al mattino
E sto bene per oggi
Passo tutto il mio tempo via con te, se posso
Dico buongiorno piccola
Si è seduta sul letto, io le ho portato il caffè
Spero che il tuo mal di testa vada via
L'ho risolto come ti è piaciuto
Vorrei poterlo fare ogni giorno
Non ti mentirò
Pensavo davvero di averti
Ma non voglio incolpare me stesso per niente
Non voglio dire che è tutto per niente
Ora entrambi stiamo con qualcun altro
E mi sembra di non avere niente da perdere
Ma a volte questi blues
Dicono
Svegliati, baci al caffè al mattino
A volte mi manca separarmi da te
Oh ho bisogno di quei baci al caffè al mattino
E sto bene per oggi
Passo tutto il mio tempo via con te
Svegliati, baci al caffè al mattino
A volte mi manca separarmi da te
Oh ho bisogno di quei baci al caffè al mattino
E sto bene per oggi
Passo tutto il mio tempo via con te, se posso
Oh, suona bene
Non suona bene?