Traduzione del testo della canzone Olvídate - Kidd Keo

Olvídate (originale)

Eh, eh
Woh-oh-oh
this is a banger
Baby, coge lo que quiera', yo me tengo que pirar
Tengo tanta mierda encima de la que no pue’o olvidar
Tengo que 'tar pa' lo mio y tú tiene' que brillar
Cada uno es de lo' suyo' y va tirar pa' su lugar
Yo soy más de Gucci, Prada, just to hang out with the dumbshit
Tú eres de oro y diamante para salir por la noche
Yo soy más de 'tar al corte cruzándome en ese coche
Y a ti te gusta elegante, el champagne que se derroche
Tú va' pa' lo rico, yo vengo del fango
Tú quieres estilo, yo quiero estar en el bando
Tú quieres de polo, camisa de cuello largo
Y yo quiero ir con capucha pa' pillar a to' esos blandos
Have money
Cada vez que estoy contigo no pienso que encajo aquí
Cuando estábamo' de fiesta y yo pillaba un VIP
Y acababa en esa esquina con mi negro de Madri'
Have money on my body, just to get it out the block
Sabe que soy de los duro', que nadie me va a parar
Baby, sabes que soy duro y que yo soy de verda'
Y sabes que vengo de un mundo del que quiero reinar
Ella quiere lujo, yo de barrio bajo
Ella con vajilla, yo limpio estropajo'
Ella niña linda y yo soy chico malo
Ella tiene de to' pero yo el que lo trajo
Y ya no puedo, lo siento, mami, soy sincero
No quiero que este amor que sea por dinero
Mejor te buscas uno nuevo
De esos que no se agarran los huevos
Y lo intento y no vo’a cambiar
¿Cuántas vece' me dijiste que se iba a acabar?
Y yo intentando darte un poco más
Por una vida que en verda' yo no podía pagar
Estoy viendo esa esa captura que ha llega’o a mi fono
Mientras te leo ese mensaje que decía «te amo»
Mientras te veo esa mentira y quedo como bobo
Pensando qué he hecho para esto y sobre todo cómo
Sigo en la esquina, me pillaron en el carro Mary y cocaína
Yo soy del barrio pero es que en verda' 'toy muy arriba
No quiero amor que me haga daño, de mí desconfía
Voy muy deprisa, si me llamas 'toy borracho, voy por la autopista
Me despista, porque me hace pensar y querer que yo la desvista
on me, a lot of bitches on me
Trappin' with the, ya no quiere de mí
Porque sigo trappin', as she say she love me
Yo na está por aquí, ahora dice que me vaya a dormir
Que me pasa por su casa a dormir
Que le da igual que no tenga money
Se arrepiente de haberme deja’o ir
Y yo aquí, sigo aquí, en la street
Me dicen que no soy para ti
Y si yo no te hago feliz
¿Por qué me dices que vaya ahí?
Oh, oh

Olvídate (traduzione)

Eh eh
Woh-oh-oh
questo è un botto
Baby, prendi quello che vuoi, devo uscire
Ho così tanta merda sopra che non posso dimenticare
Devo "catramare" il mio e tu devi "brillare"
Ognuno è suo e girerà per il suo posto
Sono più di Gucci, Prada, solo per uscire con gli idioti
Sei oro e diamanti per uscire la sera
Sono più da 'catrame a corte che mi incrociano in quella macchina
E ti piace elegante, lo champagne che si spreca
Tu vai' per i ricchi, io vengo dal fango
Tu vuoi lo stile, io voglio essere nel bando
Vuoi una polo, una camicia a collo lungo
E voglio andare con un cappuccio per catturare tutti quei teneri
avere soldi
Ogni volta che sono con te, non credo di stare bene qui
Quando stavamo festeggiando e ho beccato un VIP
E sono finito in quell'angolo con il mio uomo di colore di Madrid
Avere soldi sul mio corpo, solo per tirarlo fuori dal blocco
Sai che sono uno dei duri, che nessuno mi fermerà
Tesoro, sai che sono un duro e che sono reale
E sai che vengo da un mondo in cui voglio governare
Lei vuole il lusso, io dai bassifondi
Lei con stoviglie, io pulisco paglietta'
Lei è una bella ragazza e io sono un ragazzaccio
Lei ha tutto ma io l'ho portato io
E non posso più, mi dispiace, mamma, sono sincero
Non voglio che questo amore sia per soldi
Faresti meglio a trovarne uno nuovo
Di quelli che non afferrano le uova
E ci provo e non cambierò
Quante volte mi hai detto che sarebbe finita?
E io cerco di darti un po' di più
Per una vita che davvero non potrei pagare
Vedo quella cattura che è arrivata sul mio telefono
Mentre ti leggo quel messaggio che diceva "ti amo"
Mentre ti vedo quella bugia e sembro un pazzo
Pensando a cosa ho fatto per questo e soprattutto come
Sono ancora all'angolo, mi hanno beccato in macchina Mary e cocaina
Io sono del quartiere ma è vero che sono molto in alto
Non voglio l'amore che mi ferisce, diffida di me
Sto andando molto veloce, se mi chiami 'ubriacone di giocattoli, sono in autostrada
Mi confonde, perché mi fa pensare e vuole che la spogli
su di me, un sacco di puttane su di me
Intrappolando con il, non vuole più da me
Perché continuo a intrappolare, mentre lei dice che mi ama
Yo na è in giro, ora dice di andare a dormire
Cosa mi succede a casa sua per dormire
Che non gli importa se non ha soldi
Si rammarica di avermi lasciato andare
E sono qui, sono ancora qui, per strada
Mi dicono che non sono per te
E se non ti rendo felice
Perché mi dici di andarci?
Oh, oh