Traduzione del testo della canzone Christmas Is All Around - Kidzone

Christmas Is All Around (originale)

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is So if you really love me Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
I see your face before me As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I Gave mine to you
I need someone beside me In everything I do, oh yes I do You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show

Christmas Is All Around (traduzione)

Lo percepisco tra le dita, brivido che sussurra d’ambra
Lo sento nei miei piedi — come rivi che scorrono sotto la pelle
L’amore mi avvolge come polline dorato, e cresce, rampicante su ogni vena
È inciso nell’alito del vento, trama segreta di foglie in corsa
Ovunque io passi, l’eco mi segue — oh sì — se davvero mi ami, lascia che il tuo cuore risplenda
Sai che ti amo, e immutabile sarò nell’anima e nel sangue
La mia decisione è sigillata dal
Modo in cui fiorisce il mio sentire
Non vi è principio,
Né mai avrà fine
Perché sul mio amore potrai affidarti come alla luna piena
Vedo il tuo volto sospeso davanti a me, disteso tra i riflessi del mio letto
Mi sorprendo a pensare, quasi senza volerlo,
A ogni parola che m’hai donato — oh sì, le ho accolte nell’anima
Tu mi hai offerto il pegno, io ti ho dato la mia promessa, intrecciandola alla tua
Ho bisogno d’una presenza accanto, in ogni gesto, in ogni respiro — oh sì, ne ho bisogno — tu sai che ti amo, sempre lo farò,
La mia scelta ormai suggellata dal
Modo in cui questo sentire si versa in me
Non esiste inizio,
Non ci sarà mai fine,
Perché puoi contare sul mio amore come su una stella fissa
Bisogna restare in cammino, seguire il moto incessante
Oh, è scolpito nel vento, sigillo d’aria e di luce
Oh, ovunque io vada — sì, ovunque lo conduca il destino
Se davvero mi ami, amami, amami — vieni, lascia trasparire la tua luce
Vieni, lascia che traspaia
Vieni, lascia andare — vieni e lascia andare (vieni, lascia che si riveli, amata)
Vieni, vieni, vieni, lascia che tutto si sveli, amata
Vieni, lascia risplendere
Vieni, lascia risplendere, amata
Vieni, lascia risplendere