Traduzione del testo della canzone ghost in the shell - Kiera Please

ghost in the shell (originale)

Are they talking about me, again?
I like, anime, cartoons, and nothing else at all!
We’re going on a pretty bizzare adventure
don’t like me, well I don’t care (I don’t)
So many clothes, don’t know what to wear (Which ones?)
Girls stop and stare (What?)
I’m somewhere in the air (Woo!)
Diamond earrings, but they ain’t from Claire’s (No!)
I know you don’t like me, yeah- oh well (Who cares?!)
If you really wanna talk
You can hit me on my Zelle
I did a little spell
He fucked around and fell (Bam!)
Pull up with some soldiers
Now it’s ghost in the shell (Who's that)
Oh, Nascar skrrt off in the coupe
Pull up in the Zero Samus Suit
Yeah I’m a solo dolo, I don’t need a crew (Yeah)
I am not a sample, you can’t try me (Try it!)
Follow the leader, you behind me
Steppin in my white tee
In the hills you can find me
Out here with your wifey
What I want, she buy me
She treat me like a art piece
I don’t really know what you want from me
But the only color that I see is green
Those lines don’t connect
I’m bout to cash a check
Heart so cold, might put it on my neck
don’t like me, well I don’t care (I don’t)
So many clothes, don’t know what to wear (Which ones?)
Girls stop and stare (What?)
I’m somewhere in the air (Woo!)
Diamond earrings, but they ain’t from Claire’s
I know you don’t like me, yeah- oh well
If you really wanna talk, you can hit me on my Zelle
I did a little spell
He Fucked around and fell
Pull up with some soldiers
Now it’s ghost in the shell
don’t like me, well I don’t care (I care though)
Pull up with some soldiers
Now it’s ghost in the shell (Bam)
If you really wanna talk, you can hit me from my Zelle
Pull up with some soldiers
Now it’s ghost in the shell

ghost in the shell (traduzione)

Stanno parlando di me, di nuovo?
Mi piacciono gli anime, i cartoni animati e nient'altro!
Stiamo andando in un'avventura piuttosto bizzarra
non mi piaccio, beh, non mi interessa (non mi interessa)
Così tanti vestiti, non so cosa indossare (Quali?)
Le ragazze si fermano e fissano (Cosa?)
Sono da qualche parte nell'aria (Woo!)
Orecchini di diamanti, ma non sono di Claire (No!)
So che non ti piaccio, sì- oh beh (chi se ne frega?!)
Se vuoi davvero parlare
Puoi colpirmi sulla mia Zelle
Ho fatto un piccolo incantesimo
Ha scopato in giro ed è caduto (Bam!)
Accosta con alcuni soldati
Ora è un fantasma nel guscio (chi è quello)
Oh, Nascar è scappato con la coupé
Tirati su con l'abito Zero Samus
Sì, sono un dolo solista, non ho bisogno di una troupe (Sì)
Non sono un campione, non puoi mettermi alla prova (provalo!)
Segui il capo, tu dietro di me
Entra nella mia maglietta bianca
Sulle colline puoi trovarmi
Qui fuori con tua moglie
Quello che voglio, lei me lo compra
Mi tratta come un'opera d'arte
Non so davvero cosa vuoi da me
Ma l'unico colore che vedo è il verde
Quelle linee non si connettono
Sto per incassare un assegno
Cuore così freddo, potrebbe metterlo sul collo
non mi piaccio, beh, non mi interessa (non mi interessa)
Così tanti vestiti, non so cosa indossare (Quali?)
Le ragazze si fermano e fissano (Cosa?)
Sono da qualche parte nell'aria (Woo!)
Orecchini di diamanti, ma non sono di Claire
So che non ti piaccio, sì... vabbè
Se vuoi davvero parlare, puoi colpirmi sul mio Zelle
Ho fatto un piccolo incantesimo
Ha cazzeggiato ed è caduto
Accosta con alcuni soldati
Ora è un fantasma nel guscio
non mi piaccio, beh, non mi interessa (mi interessa però)
Accosta con alcuni soldati
Ora è un fantasma nel guscio (Bam)
Se vuoi davvero parlare, puoi colpirmi dal mio Zelle
Accosta con alcuni soldati
Ora è un fantasma nel guscio