Traduzione del testo della canzone Be Around - Kieran Alleyne

Be Around (originale)

We not from the same planet, but you wanna give mine a try
We ain’t grow up the same way, but we both end up alright
One hand pulling me closer, the other pushing me away
Won’t you make up your mind now, cause we don’t got time to play
I’mma take my time girl, we can do it how you like
Slow walk in the moonlight, so tonight might be your night
Won’t be no pressure from me, wanna make you part of my team
Don’t let the world have to fall down before you call me
I’ll be around if you ever needing me
I’ll be around if you ever get lonely
And if you ever find yourself in the need of rescue
All you gotta do is send a text to
I’mma be around, I’mma be around
If you ever get lonely, if you get lonely
We don’t talk the same language, but you always on my mind
I’m the one you wanna hang with, but I can’t get none of your time
You wanna talk then I’m open, but I won’t beg you to stay
Cause if you’re done then I’m with it, so let’s not play no games, no
You ain’t gotta worry, I just wanna be the one to hold you
And let you know who you can call when you can’t sleep
I’mma be around, pick you up when you’re feeling down
When you see my name in the sky I’m not far away
So you can always call me
If you get lonely
If you ever get lonely
Then I’ma be, be around

(traduzione)

Non siamo dello stesso pianeta, ma vuoi provare il mio
Non siamo cresciuti allo stesso modo, ma entrambi finiamo bene
Una mano mi tira più vicino, l'altra mi spinge via
Non vuoi prendere una decisione ora, perché non abbiamo tempo per giocare
Mi prenderò il mio tempo ragazza, possiamo farlo come preferisci
Cammina lentamente al chiaro di luna, quindi stasera potrebbe essere la tua notte
Non sarà nessuna pressione da parte mia, voglio farti parte della mia squadra
Non lasciare che il mondo cada prima di chiamarmi
Sarò in giro se avrai mai bisogno di me
Sarò in giro se mai ti sentirai solo
E se mai ti trovi nel bisogno di soccorso
Tutto quello che devi fare è inviare un SMS a
Sarò in giro, sarò intorno
Se ti senti mai solo, se ti senti solo
Non parliamo la stessa lingua, ma tu sei sempre nei miei pensieri
Sono quello con cui vuoi stare, ma non riesco a prenderti del tuo tempo
Vuoi parlare, allora sono aperto, ma non ti pregherò di restare
Perché se hai finito, allora ci sono io, quindi non giochiamo a nessun gioco, no
Non devi preoccuparti, voglio solo essere io a tenerti
E farti sapere chi puoi chiamare quando non riesci a dormire
Sarò in giro, a prenderti quando ti senti giù
Quando vedi il mio nome nel cielo non sono lontano
Quindi puoi sempre chiamarmi
Se ti senti solo
Se mai ti senti solo
Allora sarò, sarò in giro