Traduzione del testo della canzone Твои цветыTvoi tsvety (Твои цветы) - Килиманджаро

Твои цветыTvoi tsvety (Твои цветы) (originale)

Мне не нужна эта боль,
На вершине горы умирает король,
И уходит шут,
Он сыграл свою роль,
Он теперь не смешной.
Ты, ты, хозяйка горы,
Каждый день на заре
Поливала цветы,
А теперь ты одна,
И гора не нужна,
И цветы не нужны.
Жги, жги, солнце!
Дуй, дуй, ветер!
Твоих слез никто не заметил,
И как всегда цветут твои цветы.
Жги, жги, солнце!
Дуй, дуй, ветер!
Прошел день, и Настал вечер,
А на горе цветут
Твои цветы!

Твои цветыTvoi tsvety (Твои цветы) (traduzione)

Non ho bisogno di questo dolore
Sulla cima del monte muore il re
E il giullare se ne va
Ha fatto la sua parte
Non è divertente ora.
Tu, tu, padrona della montagna,
Tutti i giorni all'alba
innaffiato i fiori,
E ora sei solo
E non hai bisogno di una montagna
E non hai bisogno di fiori.
Brucia, brucia, sole!
Soffia, soffia, vento!
Nessuno ha notato le tue lacrime
E i tuoi fiori sbocciano come sempre.
Brucia, brucia, sole!
Soffia, soffia, vento!
Il giorno passò e venne la sera,
E sulla montagna fioriscono
I tuoi fiori!