Traduzione del testo della canzone Filthy Vagabond - Killer Be Killed

Filthy Vagabond (originale)

One more time
Just give me the mic and the night
I’m ready to slay
Feels like home
I’m never alone
But one more show’s never a problem
I wanna go to every place
And never slow down
I might not come back alive
Forever is the fire in me
A lightning bolt in the ground
I’m gonna be
Living free
Onward and upward
You know me
Don’t tell me
What you think of
Who I should be
City lights when passing by
My home is the road
Sound check hotels/backstage hell
I’m going for broke
Getting hammered, playing loud
What life is all about
Dirty clothes, shitty food
Hell… I’m in the mood
Living free
Onward and upward
You know me
Don’t tell me
What you think of
Who I should be
There’s no life in between
The journey calls to me
Where every day is new
So I’ll stay on the move
There’s nothing here to lose
So I’ll stay on the move
There’s no life in between
The journey calls to me
Chasing horizons
Blue sky in front of me
That’s the way it ought to be
No more conforming
Freedom not lost on me
Knowing your enemy
Living free
Onward and upward
You know me
Don’t tell me
What you think of
Who I should be
There’s no life in between
The journey calls to me
Where everything is new
So I’ll stay on the move

(traduzione)

Un'altra volta
Dammi solo il microfono e la notte
Sono pronto per uccidere
Sentirsi come a casa
Non sono mai solo
Ma uno spettacolo in più non è mai un problema
Voglio andare in ogni posto
E non rallentare mai
Potrei non tornare vivo
Per sempre è il fuoco dentro di me
Un fulmine nel terreno
Io sarò
Vivere libero
Avanti e verso l'alto
Sai chi sono
Non dirmelo
A cosa pensi
Chi dovrei essere
Luci della città al passaggio
La mia casa è la strada
Hotel sound check/inferno dietro le quinte
Sto andando al verde
Ottenere martellato, suonare ad alto volume
Che cos'è la vita
Vestiti sporchi, cibo di merda
Diavolo... sono dell'umore giusto
Vivere libero
Avanti e verso l'alto
Sai chi sono
Non dirmelo
A cosa pensi
Chi dovrei essere
Non c'è vita nel mezzo
Il viaggio mi chiama
Dove ogni giorno è nuovo
Quindi rimarrò in movimento
Non c'è niente qui da perdere
Quindi rimarrò in movimento
Non c'è vita nel mezzo
Il viaggio mi chiama
Inseguendo orizzonti
Cielo azzurro davanti a me
È così che dovrebbe essere
Non più conforme
La libertà non è persa su di me
Conoscere il tuo nemico
Vivere libero
Avanti e verso l'alto
Sai chi sono
Non dirmelo
A cosa pensi
Chi dovrei essere
Non c'è vita nel mezzo
Il viaggio mi chiama
Dove tutto è nuovo
Quindi rimarrò in movimento