Traduzione del testo della canzone Cracks in the Armor - Killola

Cracks in the Armor (originale)

I hate when people say 'how have you been?'
Cuz I’m a relatively nice girl, but i’ll lie every time
Its not you its me… no its you
I dont really even know whats wrong
Just know i never, quite belong
So I’m sorry if I stay in bed
Gotta do my best, fix whats left of my head
I dont mean to cause an uproar
Its just these cracks in the armor
Don’t think you know how sick i really and truly am
I wanna whisper in your ear, and sing those pretty little songs
But I forgot the words, oh how it hurts
Its not you its me, no its you
I dont really even know whats wrong
Just know i somehow, must keep strong
So I’m sorry if I stay in bed
Gotta do my best, fix whats left of my head
… just know i somehow can’t belong

Cracks in the Armor (traduzione)

Odio quando le persone dicono "come stai?"
Perché sono una ragazza relativamente carina, ma mentirò ogni volta
Non sei tu, sono io... no sono tu
Non so nemmeno cosa c'è che non va
So solo che non mi appartengo mai
Quindi mi dispiace se rimango a letto
Devo fare del mio meglio, aggiustare ciò che è rimasto della mia testa
Non intendo causare scalpore
Sono solo queste crepe nell'armatura
Non pensare di sapere quanto sono malato davvero e veramente
Voglio sussurrarti all'orecchio e cantare quelle graziose canzoncine
Ma ho dimenticato le parole, oh quanto fa male
Non sei tu, sono io, no sono tu
Non so nemmeno cosa c'è che non va
Sappi solo che in qualche modo devo mantenermi forte
Quindi mi dispiace se rimango a letto
Devo fare del mio meglio, aggiustare ciò che è rimasto della mia testa
... sappi solo che in qualche modo non posso appartenere