Traduzione del testo della canzone Is This a Love Song? - Killola

Is This a Love Song? (originale)

I’m gonna ask ya once more, real nice…
Hit ya right between your eyes.
I just can’t leave it alone
I can’t believe what you’ve inspired
You held my hair, and then fled the fire
Where did I go wrong?
Messin up our happy home
One things for sure.
Oh mi amor, I like you yes I do
(Girl all you need to know, is all I really know… I dig when you’re around)
Lisa !
j’ai beau plonger dans l’eau glacée, secouer la tête pour oublier,
tout en toi en moi résonne.
Mais dès lors que j’entends ta voix,
je crois que tu ne me laisses pas le choiiiiiiiiiiix
Is this a love song?
Que je n’ai rien appris, (dès que) je vois ton sourire, j’aime (je t’aime) quand
tu es là
Oh chut !
pas un moooooooooooooooot !
juste pour infoooooooo, j’aime (je
t’aime) quand tu es là

Is This a Love Song? (traduzione)

Te lo chiederò ancora una volta, davvero carino...
Colpisciti in mezzo agli occhi.
Non posso lasciarlo da solo
Non riesco a credere a ciò che hai ispirato
Mi hai tenuto i capelli e poi sei fuggito dal fuoco
Dove ho sbagliato?
Incasina la nostra casa felice
Una cosa è certa.
Oh mi amor, mi piaci sì, lo mi piace
(Ragazza, tutto quello che devi sapere, è tutto quello che so davvero... Scavo quando ci sei)
Lisa!
j'ai beau plonger dans l'eau glacée, secouer la tête pour oublier,
tout en toi en moi résonne.
Mais dès lors que j'entends ta voix,
je crois que tu ne me laisses pas le choiiiiiiiiiiiiix
È una canzone d'amore?
Que je n'ai rien appris, (dès que) je vois ton sourire, j'aime (je t'aime) quand
tu es là
Oh, cacchio!
pas un mooooooooooooooooot !
juste pour infoooooooo, j'aime (je
t'aime) quand tu es là