| В сети останется на долго рубашка в клеточку,
| Una maglia a quadri rimarrà a lungo in rete,
|
| Она популярна, но теперь не зовут,
| È popolare, ma ora non è chiamata,
|
| Испытать ощущений что так хотела девочка.
| Sperimenta le sensazioni che la ragazza desiderava così tanto.
|
| Где он интерес к этому миру,
| Dov'è il suo interesse per questo mondo,
|
| Инстаграмма винтажные фильтры не радуют.
| I filtri vintage di Instagram non sono incoraggianti.
|
| Музыка больше не звуки и цвета — больше не радуга.
| La musica non è più suoni e i colori non sono più arcobaleni.
|
| На форумах самоубийц никто не пишет,
| Nessuno scrive sui forum suicidi,
|
| Их нету дома. | Non sono a casa. |
| Что скажет мама такое услышав,
| Cosa dirà mia madre quando lo sentirà,
|
| Почему не кто-то другой.
| Perché non qualcun altro.
|
| Что будет в записке — не льются слезы,
| Cosa ci sarà nella nota: le lacrime non versano,
|
| Глотаешь таблетки, в надежде что кто-то придет.
| Ingoi le pillole nella speranza che arrivi qualcuno.
|
| Хватит этих слез, удаляйся со страниц.
| Basta con queste lacrime, lasciate le pagine.
|
| Тебя они запомнят, как парящих с окон птиц…
| Ti ricorderanno come uccelli che volano dalle finestre...
|
| Хватит этих слез, удаляйся со страниц.
| Basta con queste lacrime, lasciate le pagine.
|
| Звезды тоже гаснут в океане самоубийств.
| Anche le stelle si spengono nell'oceano dei suicidi.
|
| Препаратами, дисками ватными.
| Preparazioni, tamponi di cotone.
|
| Все я истратила небо на карте.
| Ho speso tutto per il cielo sulla mappa.
|
| И точка отчета, лунатик я вроде бы,
| E il punto di riferimento, mi sembra di essere un sonnambulo,
|
| Сбавь обороты, прощай мой мир, сломленый.
| Rallenta, addio mio mondo distrutto.
|
| 03 набираю абонент недоступен,
| 03 chiamante non disponibile,
|
| Жди, только жди ведь скоро отпустит.
| Aspetta, aspetta e basta, perché presto lascerà andare.
|
| Лети да лети и лето вокруг меня.
| Vola e vola e l'estate è intorno a me.
|
| Ноябрь очнись, адекватные люди мы.
| Novembre svegliati, siamo persone adeguate.
|
| Ну хватит, зачем? | Abbastanza bene, perché? |
| выходи из меня вся дурь!
| fuori di me!
|
| Так много вещей растопчу и свободной буду.
| Calpesterò tante cose e sarò libero.
|
| Много речей в голове вытекает ртуть.
| Mercurio esce da molti discorsi nella testa.
|
| Из вен сто ключей отворяют дверь одну.
| Delle vene, cento chiavi aprono una porta.
|
| Голова кружись как на балу.
| Gira la testa come una palla.
|
| Твоя рука — моя любимая скрипка, я уже иду.
| La tua mano è il mio violino preferito, sto arrivando.
|
| Кошмарам не проникнуть в волшебство,
| Gli incubi non possono penetrare la magia
|
| Наших одеял, потому что у тебя есть я.
| Le nostre coperte perché tu hai me.
|
| Я ей выписал рецепт, красивее перламутра глаз,
| Le ho scritto una ricetta, più bella degli occhi di madreperla,
|
| Что-бы таблетки выпадали с вен.
| In modo che le pillole cadano dalle vene.
|
| Ты легка, как водородный шар,
| Sei leggero come un pallone a idrogeno,
|
| Но на кровати чьё-то тело — обернись!
| Ma c'è un cadavere sul letto: girati!
|
| Ты лишь душа. | Sei solo un'anima. |
| Вернутся шансов нет. | Non c'è possibilità di tornare. |
| Прости.
| Scusate.
|
| Ты лишь душа. | Sei solo un'anima. |
| И нам потушат свет. | E spegneremo la luce. |
| Интим.
| Intimità
|
| Для смерти.
| Per la morte.
|
| Ты можешь кричать, но не проснутся телу,
| Puoi urlare, ma il tuo corpo non si sveglia
|
| Ты можешь бежать, но прикоснулась к небу,
| Puoi correre, ma hai toccato il cielo
|
| Ты знаешь стала кем-ты. | Sai che sei diventato qualcuno. |
| Гори. | Bruciare. |