Traduzione del testo della canzone C'est La Vie - Kim English

C'est La Vie (originale)

On this planet anywhere you go,
People reaching for the status quo
Others wanting what some others have-
And still the few who take a different path
What you do, who you are
Makes you unique and beautiful by far
So there’s never reason to compare
Things missing now will soon be right there
Refrain:
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
Into all our lives some rain must fall
But we can keep our heads up through it all
If by chance we slip and hit the ground
Work to rise again — do not stay down
Keep movin', keep goin'
The hardest part is behind you now
With every step you take just do your best
Don’t give up and you will pass each test
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
And so it is the life we live
Yes there’s ups and downs
Throughout the life I’ve found
Can’t let it keep me down
Again I will abound
Refrain:
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
What matters most in life is how we live-
Do we close our hands or do we give?
Love our neighbors as we love ourselves,
Sacrifice our time for someone else
Keep living, keep growing
Let every day be a lesson learned
When at first I do not find success
Know my time will shine, I will possess
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'
When you’re hot, you’re hot
When you’re not, you’re not.
Give it all you got
And you’ll find a way to make it through
Straight from your heart
You’ll know you’ve done you’re part
Between you and God
And the rest will be ‘c'est la vie'

(traduzione)

Su questo pianeta ovunque tu vada,
Persone che raggiungono lo status quo
Altri vogliono ciò che altri hanno-
E ancora i pochi che prendono un percorso diverso
Cosa fai, chi sei
Ti rende unico e bello di gran lunga
Quindi non c'è mai motivo di fare un paragone
Le cose che mancano ora saranno presto proprio lì
Ritornello:
Quando sei caldo, sei caldo
Quando non lo sei, non lo sei.
Dagli tutto ciò che hai
E troverai un modo per farcela
Direttamente dal tuo cuore
Saprai di aver fatto la tua parte
Tra te e Dio
E il resto sarà "c'est la vie"
In tutte le nostre vite deve cadere della pioggia
Ma possiamo mantenere la testa alta durante tutto
Se per caso scivoliamo e tocchiamo terra
Lavora per rialzarti, non restare giù
Continua a muoverti, continua ad andare
La parte più difficile è dietro di te ora
Con ogni passo che fai, fai solo del tuo meglio
Non mollare e supererai ogni test
Quando sei caldo, sei caldo
Quando non lo sei, non lo sei.
Dagli tutto ciò che hai
E troverai un modo per farcela
Direttamente dal tuo cuore
Saprai di aver fatto la tua parte
Tra te e Dio
E il resto sarà "c'est la vie"
E così è la vita che viviamo
Sì, ci sono alti e bassi
Per tutta la vita che ho trovato
Non posso lasciare che mi tenga giù
Di nuovo abbonderò
Ritornello:
Quando sei caldo, sei caldo
Quando non lo sei, non lo sei.
Dagli tutto ciò che hai
E troverai un modo per farcela
Direttamente dal tuo cuore
Saprai di aver fatto la tua parte
Tra te e Dio
E il resto sarà "c'est la vie"
Ciò che conta di più nella vita è come viviamo-
Chiudiamo le mani o diamo?
Ama il nostro prossimo come noi amiamo noi stessi,
Sacrifica il nostro tempo per qualcun altro
Continua a vivere, continua a crescere
Lascia che ogni giorno sia una lezione appresa
Quando all'inizio non trovo successo
Sappi che il mio tempo brillerà, lo possederò
Quando sei caldo, sei caldo
Quando non lo sei, non lo sei.
Dagli tutto ciò che hai
E troverai un modo per farcela
Direttamente dal tuo cuore
Saprai di aver fatto la tua parte
Tra te e Dio
E il resto sarà "c'est la vie"
Quando sei caldo, sei caldo
Quando non lo sei, non lo sei.
Dagli tutto ciò che hai
E troverai un modo per farcela
Direttamente dal tuo cuore
Saprai di aver fatto la tua parte
Tra te e Dio
E il resto sarà "c'est la vie"
Quando sei caldo, sei caldo
Quando non lo sei, non lo sei.
Dagli tutto ciò che hai
E troverai un modo per farcela
Direttamente dal tuo cuore
Saprai di aver fatto la tua parte
Tra te e Dio
E il resto sarà "c'est la vie"