Traduzione del testo della canzone Someday - Kim Feel

Someday (originale)

모든 게 다 너무나 빠르게 흘러가
사람, 사랑, 아름다운 순간들
매일같이 오늘이 예쁘면 좋을 텐데
그건 너무 욕심일까
사랑하는 사람과
얼굴을 마주하고
오늘 하루를 얘기하는 것
어린아이의 얼굴
수줍은 미소 앞에
옅은 웃음을 간직하는 것
세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리 대도
아주 오래도록 빛나니까
어떤 날은
모든 게 다 너무나 느리게 흘러가
만남, 이별, 복잡한 순간들
어제같이 오늘도 무난하면 좋을 텐데
그건 너무 심심할까
두 번 봤던 영화를
한 번 더 틀어놓고
침대 위에서 뒤척이다가
연락 없는 휴대폰
밤새 뒤적이다가
아침에 알람을 못 들어도
세상에 모든 마음을 담아
너를 사랑하길 난 기도해
소중한 건 늘 좀 느리 대도
아주 오래도록 빛나니까
언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘
언젠가 우리 어른이 되면
원하는 모든 걸 이룰 거라
걱정보다는 처음 설레었던
소중한 그 마음을 기억해 줘
소중한 그 마음을

(traduzione)

tutto va così veloce
Persone, amore, bei momenti
Vorrei che oggi fosse bello ogni giorno
è troppo avido
con una persona cara
faccia a faccia
parlando del giorno
viso di bambino
davanti a un timido sorriso
mantenendo un sorriso leggero
Metti tutto il tuo cuore nel mondo
prego ti amo
Le cose preziose sono sempre un po' lente
perché brilla per così tanto tempo
un giorno
tutto va così lentamente
Incontri, addii, momenti complicati
Vorrei poter stare bene oggi come ieri
sarebbe così noioso
Film che ho visto due volte
accenderlo ancora una volta
rigirando e accendendo il letto
telefono senza contatto
Dopo tutta la notte
Anche se non riesco a sentire la sveglia al mattino
Metti tutto il tuo cuore nel mondo
prego ti amo
Le cose preziose sono sempre un po' lente
perché brilla per così tanto tempo
Un giorno, quando diventeremo adulti
otterrai tutto ciò che desideri
All'inizio ero eccitato piuttosto che preoccupato
Ricorda quel cuore prezioso
Un giorno, quando diventeremo adulti
otterrai tutto ciò che desideri
All'inizio ero eccitato piuttosto che preoccupato
Ricorda quel cuore prezioso
quel cuore prezioso