Traduzione del testo della canzone Medicine - Kim Leoni

Medicine (originale)

They say that your kiss is like a pill
Designed to change the way that I feel
For every heartache you gotta cure
That’s why I put my trust in you
Everybody’s looking for what they want
And everybody’s looking for what they need
Gotta keep on looking for what I want
Gotta keep on looking for what I want
But I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
Don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
A Medicine
Running through my veins
But I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
Don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
Trapped in emotions, you’ve got me hooked
The cure that you give is not in the book
To you I’m addicted, I can’t deny
To shake you off, I won’t even try
Don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
Running through my veins
But I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame
I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
Running through my veins
But I don’t even know your name
So I will call you medicine
You can ease my pain
I don’t wanna feel the same
Tonight I need your medicine
To put out the flame

(traduzione)

Dicono che il tuo bacio sia come una pillola
Progettato per cambiare il modo in cui mi sento
Per ogni dolore che devi curare
Ecco perché ripongo la mia fiducia in te
Tutti cercano quello che vogliono
E tutti cercano ciò di cui hanno bisogno
Devo continuare a cercare quello che voglio
Devo continuare a cercare quello che voglio
Ma non conosco nemmeno il tuo nome
Quindi ti chiamerò medicina
Puoi alleviare il mio dolore
Non voglio provare lo stesso
Stanotte ho bisogno della tua medicina
Per spegnere la fiamma
Non so nemmeno il tuo nome
Quindi ti chiamerò medicina
Puoi alleviare il mio dolore
Non voglio provare lo stesso
Stanotte ho bisogno della tua medicina
Per spegnere la fiamma
Una medicina
Mi scorre nelle vene
Ma non conosco nemmeno il tuo nome
Quindi ti chiamerò medicina
Puoi alleviare il mio dolore
Non voglio provare lo stesso
Stanotte ho bisogno della tua medicina
Per spegnere la fiamma
Non so nemmeno il tuo nome
Quindi ti chiamerò medicina
Puoi alleviare il mio dolore
Non voglio provare lo stesso
Stanotte ho bisogno della tua medicina
Per spegnere la fiamma
Intrappolato nelle emozioni, mi hai agganciato
La cura che dai non è nel libro
Per te sono dipendente, non posso negarlo
Per scrollarti di dosso, non ci proverò nemmeno
Non so nemmeno il tuo nome
Quindi ti chiamerò medicina
Puoi alleviare il mio dolore
Non voglio provare lo stesso
Stanotte ho bisogno della tua medicina
Mi scorre nelle vene
Ma non conosco nemmeno il tuo nome
Quindi ti chiamerò medicina
Puoi alleviare il mio dolore
Non voglio provare lo stesso
Stanotte ho bisogno della tua medicina
Per spegnere la fiamma
Non conosco nemmeno il tuo nome
Quindi ti chiamerò medicina
Puoi alleviare il mio dolore
Non voglio provare lo stesso
Stanotte ho bisogno della tua medicina
Mi scorre nelle vene
Ma non conosco nemmeno il tuo nome
Quindi ti chiamerò medicina
Puoi alleviare il mio dolore
Non voglio provare lo stesso
Stanotte ho bisogno della tua medicina
Per spegnere la fiamma