Traduzione del testo della canzone Toys (Did The Mail Come Yet?) - Kimberley Locke

Toys (Did The Mail Come Yet?) (originale)

I woke up this morning, one thing on my mind
Will it be express, snail, or pine?
My toy
So is it coming?
So is it there?
Is anybody listening?
No one seems to care,
My toy
You said be patient, so I ate my lunch
Filled up my belly and waited a bunch
My toy
There’s a knock at the door, is it for me?
A special delivery, no it’s for my dog
«Mom check your phone, is it on its way?»
The longest day ever, guess I’ll go out to play
Daddy says tomorrow, Mommy says today
When it gonna be, tomorrow or today?
My toy
Two days gone by this is no fun
Every truck I see I think it’s for me
My toy
Brushing my teeth now I gotta floss
The thought crossed my mind, maybe it got lost

Toys (Did The Mail Come Yet?) (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, una cosa nella mia mente
Sarà espresso, lumaca o pino?
Il mio giocattolo
Quindi sta in arrivo?
Quindi è lì?
Qualcuno sta ascoltando?
A nessuno sembra interessare,
Il mio giocattolo
Hai detto di essere paziente, quindi ho mangiato il mio pranzo
Mi sono riempito la pancia e ho aspettato un mucchio
Il mio giocattolo
C'è un bussare alla porta, è per me?
Una consegna speciale, no, è per il mio cane
«Mamma controlla il tuo telefono, sta arrivando?»
Il giorno più lungo di sempre, immagino che andrò a giocare
Papà dice domani, mamma dice oggi
Quando sarà, domani o oggi?
Il mio giocattolo
Sono passati due giorni non è divertente
Ogni camion che vedo penso sia per me
Il mio giocattolo
Lavarmi i denti ora devo usare il filo interdentale
Il pensiero mi è passato per la mente, forse si è perso