Traduzione del testo della canzone Un día cualquiera - Kinder Malo, Blackthoven, Pimp Flaco

Un día cualquiera (originale)

Ah, ah, ah, ah, ah
Miau
Ah, ah, ah, ah, ah (Bla-Bla-Blackthoven)
En la vida pasa un tren y yo estoy en el andén
Mirando cómo pasa, ¿qué me pasa?
No lo sé
Ni el dinero me motiva, ni al dragón de mi barriga
No tiréis más salvavidas, me hundiré como Alfonsina
En la vida pasa un tren y yo estoy en el andén
Mirando cómo pasa, ¿qué me pasa?
No lo sé
Ni el dinero me motiva, ni al dragón de mi barriga
No tiréis más salvavidas, me hundiré como Alfonsina
Dos mil y pico
Éramo' niño' pobres jugando a ser rico'
Ahora en la radio suenan temas que yo he escrito
Si tienes hambre solo pide, yo te invito
Sin compromiso, que yo te aviso
Estoy tranquilo, mi madre ya tiene un piso
Quieres dinero, pero él nunca te quiso
Compro tu merchan' solo pa' pintar el piso, -so, -so
Solo pienso en tu culo, te quiero, estoy seguro
Sí, soy un inmaduro, pero estoy loco por ti
Me odio y me torturo, ya sabes, soy oscuro
Todavía me pregunto qué coño verías en—
Solo tengo talento, mezcla’o con sufrimiento
Bebé, soy un sadboy, si tengo te lo doy
Si no, busco por ahí, cobro cheque' de SGAE
Aunque me veáis con cara 'e pena, la vida va guay
Va guay, pero te extraño
Sabes que no te engaño
Me acuerdo 24/7 to' los días del año
La pillo y te hago caño
Verdades que hacen daño
Tus cadenas están limpias porque tienen un baño
Y yo me estoy bañando con tu llanto
Y también llenando la cuenta del banco
Te he da’o dos años de ventaja mientras tanto
Y cuando quiera, bobo, vuelvo y te adelanto (Weh, eh)
Y yo me estoy bañando con tu llanto (Ra-pa-pa)
Y también mirando las cuentas del banco (Pa-pa)
Te he da’o dos años de ventaja mientras tanto (Wah, ah)
Y cuando quiera, bobo, vuelvo y te adelanto (Ra-pa-pa)
En la vida pasa un tren y yo estoy en el andén
Mirando cómo pasa, ¿qué me pasa?
No lo sé
Ni el dinero me motiva, ni al dragón de mi barriga
No tiréis más salvavidas, me hundiré como Alfonsina
En la vida pasa un tren y yo estoy en el andén
Mirando cómo pasa, ¿qué me pasa?
No lo sé
Ni el dinero me motiva, ni al dragón de mi barriga
No tiréis más salvavidas, me hundiré como Alfonsina
No lo sé
(Bla-Bla-Black—)

(traduzione)

Ah ah ah ah ah ah
Miao
Ah, ah, ah, ah, ah (Bla-Bla-Blackthoven)
Nella vita passa un treno e io sono sul binario
Guardando come va, cosa c'è che non va in me?
non lo so
Né i soldi mi motivano, né il drago nella mia pancia
Non gettare più salvagente, affonderò come Alfonsina
Nella vita passa un treno e io sono sul binario
Guardando come va, cosa c'è che non va in me?
non lo so
Né i soldi mi motivano, né il drago nella mia pancia
Non gettare più salvagente, affonderò come Alfonsina
duemila e qualcosa
Eravamo bambini poveri che giocavano ad essere ricchi
Ora le canzoni che ho scritto vengono trasmesse alla radio
Se hai fame chiedi pure, ti inviterò
Nessun impegno, ti avverto
Sono calmo, mia madre ha già un appartamento
Tu vuoi soldi, ma lui non ti ha mai voluto
Compro la tua merce solo per dipingere il pavimento, così, così
Penso solo al tuo culo, ti amo, ne sono sicuro
Sì, sono immaturo, ma sono pazzo di te
Mi odio e mi torturo, sai, sono oscuro
Mi chiedo ancora in che cazzo vedresti in—
Ho solo talento, misto a sofferenza
Baby sono un ragazzo triste, se ce l'ho te lo darò
In caso contrario, mi guardo intorno, prendo un assegno da SGAE
Anche se mi vedi con una faccia triste, la vita sta andando alla grande
È bello, ma mi manchi
sai che non ti sto prendendo in giro
Ricordo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tutti i giorni dell'anno
La prendo e ti faccio pipe
Verità che fanno male
Le tue catene sono pulite perché hanno un bagno
E mi sto bagnando con le tue lacrime
E anche riempire il conto bancario
Nel frattempo ti ho concesso due anni di vantaggio
E ogni volta che voglio, sciocco, tornerò e ti passerò accanto (Weh, eh)
E mi sto bagnando con le tue lacrime (Ra-pa-pa)
E anche guardando i conti in banca (Papà)
Ti ho dato due anni di vantaggio nel frattempo (Wah, ah)
E quando voglio, sciocco, tornerò e ti raggiungerò (Ra-pa-pa)
Nella vita passa un treno e io sono sul binario
Guardando come va, cosa c'è che non va in me?
non lo so
Né i soldi mi motivano, né il drago nella mia pancia
Non gettare più salvagente, affonderò come Alfonsina
Nella vita passa un treno e io sono sul binario
Guardando come va, cosa c'è che non va in me?
non lo so
Né i soldi mi motivano, né il drago nella mia pancia
Non gettare più salvagente, affonderò come Alfonsina
non lo so
(Blah-Blah-Nero—)