Traduzione del testo della canzone Nex Season - King Django

Nex Season (originale)

Now it’s a nex season and a nex type of version
And a nex music for you to catch your swing from
All the chips are plugged in and the betting is closed
I am walking and dreaming, no need for scheming
And you won’t hear me screaming
On your hi-fi download and live streaming
Nex Season
This one dedicate to the ragamuffin MC
And this one dedicate to the hip hop massive
And this one dedicate to the jungle posse
And this one dedicate to the punk rock scene
My echo ring from California clear to Germany
So now I come to give you more of dis ya stylee
A nex bomb design inna me laboratory
And case you never know they call it VERSION CITY!
Maximum respect is due to Junior Ruby
Thru inna me de DJ war im seh im wan referee
Respect and props due to the one Rocker T And everybody who praise the almighty
Shout out to Q-Maxx 420
Special livication to Rankin Coolie
Big request to St. Edward and the one Mista Rhee
Ca this one dedicate to the New York posse!
Nex Season
I’ll kick it non-stop off the top of my head
But I didn’t come to talk about the next man dead
If he try to test me or step to my crew
Cause I ain’t the type of guy to pull a gun on you
So if a shot bust then you know it a fe lyrical
A DJ bakkle shouldn’t get too physical
How you wan talk bout you style so original
When me hear that me a fe laugh so hysterical
Could list off your ripoffs in order categorical
Ya ridims, style and lyrics just copy from historical
But through me nah no pirate seh me so irresistable
And through me versatile Jah know me style so radical
Step tp the inimitable, the damage would be terrible
Sometimes I drop it literal, and other times in parable
Scientific fact is for every little act
There is an equal and opposite reaction
So when you kick a detraction and the bakkle in swing
I just siddung on top of the riddim like the king in a de ring
Whether live chanting or pon a recording
Love is all I bring
Inna me Ghanaian suit and ting
Love is all I bring
Inna me Wu Shu suit and ting
Let me reiterate, my sound reverberates
A long decay, four year delay on an infinite repeat
Can you feel the heat blasting out my furnace?
Don’t try to spurn this
You know you can’t burn this 'cause I earned this
Turn around, concern yourself with your own business
'Cause you when you dissed this with unrealistic expressions of prowess and prie
You know you lied
And now you can’t hide from the tanning that’s due you
I’m looking through you, so whatcha gonna do?
This one dedicate to all the ska MC
Like Prince Buster and Count Machouki
This one dedicate to all the reggae MC
Like Yellowman and Sister Nancy
I’ll see you next season

(traduzione)

Ora è una prossima stagione e un prossimo tipo di versione
E una nuova musica da cui riprendere il tuo swing
Tutte le fiches sono collegate e le scommesse sono chiuse
Sto camminando e sognando, non c'è bisogno di intrighi
E non mi sentirai urlare
Sul tuo download hi-fi e live streaming
Prossima stagione
Questo è dedicato allo straccione MC
E questo dedicato all'hip hop di massa
E questo dedicato al gruppo della giungla
E questo dedicato alla scena punk rock
Il mio suono dell'eco dalla California arriva alla Germania
Quindi ora vengo a darti di più di dis ya stylee
Un progetto di prossima bomba dentro il mio laboratorio
E non sai mai che la chiamano VERSION CITY!
Il massimo rispetto è dovuto a Junior Ruby
Attraverso inna me de DJ war im seh im wan arbitro
Rispetto e sostegno per l'unico Rocker T E tutti coloro che lodano l'onnipotente
Grida a Q-Maxx 420
Libagione speciale per Rankin Coolie
Grande richiesta a St. Edward e quella Mista Rhee
Ca questo dedicare alla banda di New York!
Prossima stagione
Lo prenderò a calci dalla parte superiore della mia testa
Ma non sono venuto a parlare del prossimo morto
Se prova a mettermi alla prova o passa dal mio equipaggio
Perché non sono il tipo che ti punta una pistola
Quindi, se un colpo fallisce, lo sai un po' lirico
Un dj bakkle non dovrebbe diventare troppo fisico
Come vuoi parlare del tuo stile così originale
Quando sento che mi viene da ridere in modo isterico
Potrebbe elencare le tue fregature in ordine categorico
Ya ridims, stile e testi copiano semplicemente dalla storia
Ma attraverso di me nah nessun pirata seh me così irresistibile
E attraverso di me il versatile Jah mi conosce lo stile così radicale
Passaggio tp l'inimitabile, il danno sarebbe terribile
A volte lo lascio alla lettera e altre volte nella parabola
Il fatto scientifico è per ogni piccolo atto
C'è una reazione uguale e contraria
Quindi, quando prendi a calci una detrazione e il bakkle in oscillazione
Mi sono semplicemente seduto in cima al riddim come il re sul ring
Che si tratti di canti dal vivo o di una registrazione
L'amore è tutto ciò che porto
Inna me abito ghanese e tintinnio
L'amore è tutto ciò che porto
Inna me Wu Shu vestito e ting
Lascia che lo ripeta, il mio suono risuona
Un lungo decadimento, quattro anni di ritardo su una ripetizione infinita
Riesci a sentire il calore che fa esplodere il mio forno?
Non cercare di respingere questo
Sai che non puoi bruciarlo perché me lo sono guadagnato
Girati, occupati dei tuoi affari
Perché tu quando l'hai insultato con espressioni irrealistiche di prodezza e prete
Sai che hai mentito
E ora non puoi nasconderti dall'abbronzatura che ti spetta
Ti sto guardando, quindi cosa farai?
Questo è dedicato a tutti gli ska MC
Come il principe Buster e il conte Machouki
Questo è dedicato a tutto il reggae MC
Come Yellowman e suor Nancy
Ci vediamo la prossima stagione