Traduzione del testo della canzone Dancing In The Moonlight - King Harvest

Dancing In The Moonlight (originale)

We get it almost every night
When that moon get so big and bright
It's a supernatural delight
Everybody's dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight
They don't bark and they don't bite
They keep things loose, they keep things light
Everybody's dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight

We like our fun and we never fight
You can't dance and stay uptight
It's a supernatural delight
Everybody was dancing in the moonlight

Dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight

Everybody here is out of sight
They don't bark and they don't bite
They keep things loose, they keep things light
Everybody was dancing in the moonlight

Everybody's dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight (everybody)
Dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight
Everybody's dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight (everybody)
Dancing in the moonlight
Everybody's feeling warm and bright
It's such a fine and natural sight
Everybody's dancing in the moonlight

Dancing In The Moonlight (traduzione)

Ci visita, quasi ogni notte, una brama sottile e vorace,
quando la luna si fa ruota d’argento e incendia il cielo tacito,
è un rapimento che sfida le leggi, prodigio che assale le vene,
e ognuno intreccia la danza nel latteo abbraccio lunare.

Qui, ogni volto si vela d’ombra come figure nei sogni celati,
nessun latrato turba il silenzio, nessun dente reca timore,
qui, tutto galleggia – la leggerezza si posa, come polline,
e ognuno si fonde nel giro della danza, tra spire di luce e di notte.

Danzare al chiarore lunare,
quel tepore dilaga nei corpi, e ogni cuore si fa faro e si accende,
è uno spettacolo puro, spontaneo, come l’alba su un lago intatto,
e ognuno si spande danzando nell’infinito respiro del chiaro di luna.

Amiamo la gioia, mai una lite ci sfiora la pelle o la mente,
non si può danzare e serbare i nodi del cuore serrato,
è un rapimento che sfida le leggi, prodigio che assale le vene,
e ognuno – anche ieri – si sciolse nel giro del chiaro di luna.

Danzare al chiarore lunare,
quel tepore dilaga nei corpi, e ogni cuore si fa faro e si accende,
è uno spettacolo puro, spontaneo, come l’alba su un lago intatto,
e ognuno si spande danzando nell’infinito respiro del chiaro di luna.

Qui, ogni volto si vela d’ombra come figure nei sogni celati,
nessun latrato turba il silenzio, nessun dente reca timore,
qui, tutto galleggia – la leggerezza si posa, come polline,
e anche ieri, ognuno si perse nel giro del chiaro di luna.

Ora tutti si tendono e sciolgono danzando nel chiaro di luna,
quel tepore dilaga nei corpi, e ogni cuore si fa faro e si accende,
è uno spettacolo puro, spontaneo, come l’alba su un lago intatto,
e tutti si dissolvono in danza tra le spire del chiaro di luna (tutti),
Danzare al chiarore lunare,
quel tepore dilaga nei corpi, e ogni cuore si fa faro e si accende,
è uno spettacolo puro, spontaneo, come l’alba su un lago intatto,
e ognuno si spande danzando nell’infinito respiro del chiaro di luna.
Ora tutti si tendono e sciolgono danzando nel chiaro di luna,
quel tepore dilaga nei corpi, e ogni cuore si fa faro e si accende,
è uno spettacolo puro, spontaneo, come l’alba su un lago intatto,
e tutti si dissolvono in danza tra le spire del chiaro di luna (tutti),
Danzare al chiarore lunare,
quel tepore dilaga nei corpi, e ogni cuore si fa faro e si accende,
è uno spettacolo puro, spontaneo, come l’alba su un lago intatto,
e ognuno si spande danzando nell’infinito respiro del chiaro di luna.