Traduzione del testo della canzone King Blues - King Hobo

King Blues (originale)

It started in April.
continued through May
Darkness had caught me and in there I would stay
Cold sweat and heartbeats, way too fast
Started to worry about how long I would last
No matter what I tried, I just kept on falling into the same old blues
Into the same old blues
Tried your prescriptions, drank my own shine
Hell, I even had your bitter potato wine
Bought me a Volvo, took it for a spin
But I ended up at the bottom of the sea
No matter what I tried, I just kept on falling into the same old blues
Into the same old blues
Into the same old blues
Same old blues, yeah
«Rise and shine», the doctor said
«You must be the luckiest man that I’ve ever met
Now pick up your mojo and do what you should»
Life’s too short and I guess I finally understood
No more bad luck, now I’m gonna pick myself up from this evil king blues

(traduzione)

È iniziato ad aprile.
continuato fino a maggio
L'oscurità mi aveva catturato e lì dentro sarei rimasto
Sudore freddo e battito cardiaco, troppo veloce
Ho iniziato a preoccuparmi di quanto tempo sarei durato
Non importa quello che ho provato, ho continuato a cadere nello stesso vecchio blues
Nello stesso vecchio blues
Ho provato le tue prescrizioni, ho bevuto il mio splendore
Diavolo, ho anche bevuto il tuo vino di patate amare
Mi ha comprato una Volvo, l'ho presa per un giro
Ma sono finito in fondo al mare
Non importa quello che ho provato, ho continuato a cadere nello stesso vecchio blues
Nello stesso vecchio blues
Nello stesso vecchio blues
Stesso vecchio blues, sì
«Alzati e risplendi», disse il dottore
«Devi essere l'uomo più fortunato che abbia mai incontrato
Ora prendi il tuo mojo e fai quello che dovresti»
La vita è troppo breve e credo di aver finalmente capito
Basta sfortuna, ora mi riprenderò da questo malvagio re blues