Traduzione del testo della canzone Suckas Can't Relate - King Magnetic

Suckas Can't Relate (originale)

Listen younging, you want some advice?
Don’t shoot anything, not even some dice
'Cause a loss of they cash turns to a loss of life
I’m still paying dues, the cost is my nights
In court I’m Michael Jordan in Nikes
That’s a flight risk, so bail gon' be high
Like numbers on that white shit
You worry 'bout nice kicks?
My kids always scuff theirs
Attitude is altitude, hoping there’s enough air
The industry’s my choking victim
Call a double barrel bluff: that be my poker system
Got an old tradition of lifting my whole position
I’m winning to put you in box, that’s no decision
Guess it’s boxing then, I don’t do jump ropes
Jump on Joe familiar people with dumb jokes
Pump broke, analyze mistakes and progression
If you fantasize I’ll glamorize your fate with this weapon
Suckas can’t relate to the record
No hesitation, send my patience on vacation a second
I’m paper chasing 'til it worsen my health
Might grind 'til I die, at least I work for myself
Slug told me start small, and build up my base
I threw a slug in the air, they tried to build up my case
Need my kids to school early
Plus wifey missed her last period like it was 2:30
After school, even college semesters
So I polished my records while you polish your necklace
Then I jotted my checklist and plotted connections
Made some power moves to move me out of depression
It’s out of the question to know my doubting and stressing
My homie can’t read but he’s counting his blessings
My kids are a blessing, I got at least five
Still crack a smile every time some police die
Fuckin' old broads and getting they niece high
Know what I’m saying?
Right in that Nissan
Suckas can’t relate to the record
No hesitation, send my patience on vacation a second
Niggas fraud daily, it’s not a career choice
Shots to ya mug like I’m toasting ya beer choice
Clear voice spoke to me, dash through the opening
Stash what you holding, cash in the older ring
Back on my feet for the third time this year
Got a little spot, don’t bring chicks here
No fiends, low key, blow trees and weaponry
Recipe is get money, blow some invest in me
That’s a solid investment
'Til I got a million dollars mom says that I’m reckless
A lot of people tell me the same
I explain it’s calculated, I’m high as my threshold of pain
You should see me on dust
And when I’m making doe, they kneed me too much
I still break bread but I’m greasy as fuck
So when the greedy go broke the reason is us, muthafucka
Suckas can’t relate to the record
No hesitation, send my patience on vacation a second

(traduzione)

Ascolta giovane, vuoi un consiglio?
Non sparare a niente, nemmeno a dadi
Perché una perdita di denaro si trasforma in una perdita di vite umane
Sto ancora pagando le quote, il costo sono le mie notti
In tribunale sono Michael Jordan in Nike
Questo è un rischio di fuga, quindi la cauzione sarà alta
Come i numeri su quella merda bianca
Ti preoccupi dei bei calci?
I miei figli sfregano sempre i loro
L'atteggiamento è l'altitudine, sperando che ci sia abbastanza aria
Il settore è la mia vittima soffocante
Chiama un bluff a doppio barile: quello è il mio sistema di poker
Ho una vecchia tradizione di sollevare la mia intera posizione
Sto vincendo per metterti in scatola, non è una decisione
Immagino sia boxe quindi, non faccio saltare le corde
Salta su Joe che conosce persone che fanno battute stupide
La pompa si è rotta, analizza gli errori e la progressione
Se sogni, renderò affascinante il tuo destino con quest'arma
Suckas non può riguardare il record
Nessuna esitazione, manda la mia pazienza in vacanza un secondo
Sto inseguendo la carta finché non peggiora la mia salute
Potrei macinare fino alla morte, almeno lavoro per me stesso
Slug mi ha detto di iniziare in piccolo e costruire la mia base
Ho lanciato una pallottola in aria, hanno cercato di ricostruire il mio caso
Ho bisogno che i miei figli a scuola presto
Inoltre, mia moglie ha perso il suo ultimo ciclo come se fossero le 2:30
Dopo la scuola, anche i semestri universitari
Quindi ho pulito i miei record mentre tu lucidi la tua collana
Poi ho annotato la mia lista di controllo e tracciato le connessioni
Ho fatto delle mosse potenti per muovermi dalla depressione
È fuori questione conoscere i miei dubbi e stress
Il mio amico non sa leggere ma sta contando le sue benedizioni
I miei figli sono una benedizione, ne ho almeno cinque
Sorridi ancora ogni volta che alcuni poliziotti muoiono
Fottute vecchie ragazze e fanno sballare la nipote
Sai cosa sto dicendo?
Proprio in quella Nissan
Suckas non può riguardare il record
Nessuna esitazione, manda la mia pazienza in vacanza un secondo
I negri frode ogni giorno, non è una scelta di carriera
Scatti alla tua tazza come se stessi brindando alla tua scelta di birra
La voce chiara mi ha parlato, attraversa l'apertura
Metti da parte ciò che hai in mano, incassa l'anello più vecchio
Di nuovo in piedi per la terza volta quest'anno
Hai un piccolo posto, non portare le ragazze qui
Niente demoni, toni bassi, alberi abbattuti e armi
La ricetta è ottenere denaro, soffiare un po' di investimento in me
È un solido investimento
Fino a quando non avrò un milione di dollari, mamma dice che sono sconsiderata
Molte persone mi dicono lo stesso
Spiego che è calcolato, sono in alto come la mia soglia del dolore
Dovresti vedermi sulla polvere
E quando mi sto accontentando, mi hanno preso in ginocchio troppo
Spezzo ancora il pane ma sono unta come un cazzo
Quindi, quando gli avidi vanno in rovina, la ragione siamo noi, muthafucka
Suckas non può riguardare il record
Nessuna esitazione, manda la mia pazienza in vacanza un secondo