Traduzione del testo della canzone Don't Worry 'Bout Me - King Pleasure

Don't Worry 'Bout Me (originale)

Run free, boy, run free
That’s what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me
I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don’t worry 'bout it
Now we don’t worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
Reminiscing, childhood
Backpacks and VCRs
Snapbacks and first cars
Ooh, what a feelin'
After school we’d get our boards
And round the crew, like «all aboard»
Skate until the sundown
Grab a chick and fool around
Fake IDs, I’d hit the town
Hit the blunt while we don’t hit the ground
Plannin' a vacation over New Year’s
But we barely had the money to go halves on Nike shoe pairs
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, suntans and bikinis
Never watchin' TV
No screens but sunscreen, suntans and bikinis
Run free, boy, run free
That’s what I would have said to the young me
Sometimes I feel I grew up just a little fast
Sometimes I wish I was the old me
I still pour it off and keep lit
With the friends that I came up wit'
Smooth sailing like we own this ship
We don’t worry 'bout it
Now we don’t worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
So don’t you worry 'bout it
Eh, growin' up we didn’t have it all
I used to jump the fence and play some basketball
Instead of sending Tweets, I used to send a call
Instead of Ubering, I used to walk up to the mall
Like, «Hey, hi», get it from security
'Cause we liked tomorrow purity
But man, it’s just the way it went
Some of the best years I ever spent
Going halves on a box
Like it actually mattered, I could barely take a shot
All that really mattered was the company I got
And everything else was just a hand inside the clock
And now getting insta-famous for a Like is not a shock
Snapchat strangers for a boost is all you got
It’s funny when the times changed
But for some of us it never changed
So don’t you worry 'bout it

(traduzione)

Corri libero, ragazzo, corri libero
Questo è quello che avrei detto al giovane me
A volte mi sembra di essere cresciuto un po' in fretta
A volte vorrei essere il vecchio me
Lo verso ancora e lo tengo acceso
Con gli amici con cui mi sono inventato
Navigazione tranquilla come se fossimo i proprietari di questa nave
Non ci preoccupiamo
Ora non ci preoccupiamo di questo
Quindi non preoccuparti
Quindi non preoccuparti
Ricordi, infanzia
Zaini e videoregistratori
Snapback e prime auto
Ooh, che sensazione
Dopo la scuola avremmo preso le nostre tavole
E intorno all'equipaggio, come «tutti a bordo»
Pattina fino al tramonto
Prendi una ragazza e divertiti
Documenti d'identità falsi, sarei andato in città
Colpisci il contundente mentre non tocchiamo il suolo
Pianificare una vacanza per Capodanno
Ma avevamo a malapena i soldi per scambiare la metà con le paia di scarpe Nike
Mai guardare la TV
Niente schermi ma crema solare, abbronzatura e bikini
Mai guardare la TV
Niente schermi ma crema solare, abbronzatura e bikini
Corri libero, ragazzo, corri libero
Questo è quello che avrei detto al giovane me
A volte mi sembra di essere cresciuto un po' in fretta
A volte vorrei essere il vecchio me
Lo verso ancora e lo tengo acceso
Con gli amici con cui mi sono inventato
Navigazione tranquilla come se fossimo i proprietari di questa nave
Non ci preoccupiamo
Ora non ci preoccupiamo di questo
Quindi non preoccuparti
Quindi non preoccuparti
Eh, crescendo non avevamo tutto
Ero solito saltare la recinzione e giocare a basket
Invece di inviare Tweet, inviavo una chiamata
Invece di Ubering, andavo al centro commerciale
Tipo "Ehi, ciao", chiedi alla sicurezza
Perché ci è piaciuta la purezza del domani
Ma amico, è proprio così che è andata
Alcuni degli anni migliori che abbia mai trascorso
Andare a metà su una scatola
Come se fosse davvero importante, riuscivo a malapena a fare un tentativo
Tutto ciò che contava davvero era la compagnia che avevo
E tutto il resto era solo una lancetta all'interno dell'orologio
E ora diventare famoso per un Mi piace non è uno shock
Snapchat sconosciuti per una spinta è tutto ciò che hai
È divertente quando i tempi sono cambiati
Ma per alcuni di noi non è mai cambiato
Quindi non preoccuparti