Traduzione del testo della canzone Mi Amigo - Kings Of Leon

Mi Amigo (originale)

I got a friend
Shows me all the good times
Tells me I look better
Chews me up and spits me out
And then walks my ass home
And sings a song
When I’m gone, gone, go on
That little friend
Shoots me up and downtown
When I can’t get me drunk enough
To pick me out the pieces
Of a place I call home
To sing a song
Until I’m gone, gone, go on
No
Go on
I’ve got a friend
Helps me to get up again
Showers me in boozes
Tells me I got a big old dick
And she wants my ass home
To sing a song
Until I’m gone, gone, go on
You know, son
Go on, on

Mi Amigo (traduzione)

Ho un amico
Mi mostra tutti i bei momenti
Mi dice che ho un aspetto migliore
Mi mastica e mi sputa
E poi mi accompagna a casa
E canta una canzone
Quando me ne sarò andato, andato, vai avanti
Quel piccolo amico
Mi spara su e in centro
Quando non riesco a farmi ubriacare abbastanza
Per scegliermi i pezzi
Di un posto che chiamo casa
Per cantare una canzone
Finché non me ne sarò andato, andato, vai avanti
No
Vai avanti
Ho un amico
Mi aiuta a rialzarmi
Mi riempie di alcol
Mi dice che ho un vecchio cazzo grosso
E lei vuole il mio culo a casa
Per cantare una canzone
Finché non me ne sarò andato, andato, vai avanti
Sai, figliolo
Avanti, avanti