Traduzione del testo della canzone Where Nobody Knows - Kings Of Leon

Where Nobody Knows (originale)

With hands in the air you look like the girl at the fair with the bubbly eyes.
stonewashed shoe pulling at a rock but the rock don’t compromise,
come up to me say why are you so skinny and pretty for a boy?,
said thanks for the insults and compliments
you’ll never forget my face no more
i can’t hardly reach you and i know it’s getting harder to be you.
so i’ll be dropping you where nobody knows,
city ought to take you,
it would take a little second to break you
so i’ll be dropping you where nobody knows,
i’ll be dropping you where nobody knows.
looking pretty keen sitting on a swing,
That don’t mean a thing at all,
heals on my feet,
are barkin like a pack of dogs,
siccin' on a coon in a stall.
Take it for your word,
take it for a ride,
take it for the evening dead or alive,
warming up the car packing as the pilots play.
I can’t hardly reach you and i know it’s getting harder to be you,
so i’ll be dropping you where nobody knows,
city ought to take you,
it would take a little second to break you,
so i’ll be dropping you where nobody knows,
I’ll be dropping you where nobody knows… Jessica…
Head like a stone,
stoned like a rock,
cloggin' up your nose again,
Papa’s a searching,
devil is a knocking,
chills runnin' up my skin,
here goes now

Where Nobody Knows (traduzione)

Con le mani in aria sembri la ragazza della fiera con gli occhi frizzanti.
scarpa lavata di pietra che tira una roccia ma la roccia non scende a compromessi,
vieni da me dimmi perché sei così magro e carino per essere un ragazzo?,
ha detto grazie per gli insulti ei complimenti
non dimenticherai mai più la mia faccia
Non riesco a contattarti e so che sta diventando più difficile essere te stesso.
quindi ti lascerò dove nessuno lo sa,
la città dovrebbe prenderti,
ci vorrebbe un po' di secondo per romperti
quindi ti lascerò dove nessuno lo sa,
ti lascerò dove nessuno lo sa.
sembrando piuttosto entusiasta seduto su un'altalena,
Questo non significa nulla,
guarisce sui miei piedi,
abbaiano come un branco di cani,
stuzzicare un procione in una bancarella.
Prendilo per parola,
portalo a fare un giro,
prendilo per la sera morto o vivo,
riscaldando l'auto mentre i piloti giocano.
Non riesco a contattarti e so che sta diventando più difficile essere te,
quindi ti lascerò dove nessuno lo sa,
la città dovrebbe prenderti,
ci vorrebbe un po' di secondo per spezzarti,
quindi ti lascerò dove nessuno lo sa,
Ti lascerò dove nessuno lo sa... Jessica...
Testa come una pietra,
lapidato come una roccia,
intasandoti di nuovo il naso,
Papà è un cercatore,
il diavolo è un bussare,
brividi che corrono sulla mia pelle,
qui va ora