Traduzione del testo della canzone Bossa noga - KINGSTON

Bossa noga (originale)

Bo bo bo bosa noga,
bosa noga,
bosa noga,
bosa noga.
Hej odprite radio na ves glas prihaja nov hit,
to ni lari fari mix to je ultra mega hit.
Povsod ga poznajo vsi so slišali zanj,
staro in mlado vse ga ima rado.
Delavke v tovarnah kmetje na polju,
pastirji gor v hribih miške dol na morju.
Kdor se ne zvija v ritmu tega sploh ni,
še naš predsednik se zdej poti.
Odvrzi lakaste špičake (odvrzi!),
odvrzi pisane sandale (odvrzi!),
in ko misliš da je konec in mal se ti že spi,
DJ zavpije: muv jor badi!
Bossa noga, kako se dobro trese
bossa noga, da se gunacajo zavese
bossa noga, kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese
Bossa noga, kako se dobro trese
bossa noga, da se gunacajo zavese
bossa noga, kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese
Lahko si punca ali fant mogoče tam nekje vmes,
lahko si mlad ali star ja to zdravilo je za stres.
Tvoja sestra ge že zna in babica že cepeta,
zvija se kot glista vstilu twist.
Vzameš Elvisa, Beatle carje harmonije
mešaš in opazuješ delovanje kemije.
Odvrzi lakaste špičake (odvrzi!)
odvrzi pisane sandale (odvrzi!)
in ko misliš da je konec in mal se ti že spi
DJ zavpije: muv jor badi!
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese.
tako se dobro trese da se guncajo zavese, bosa noga
tako se dobro trese, bosa noga
Povejte mi če imate se fajn?
yaaaaay
Waa?
A dej, povej te mi če se res imate fajn?
yaaaaay
In, ko misliš da je konec in mal se ti že spi,
DJ zavpije: muv jor badi!
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese.
Bossa noga kako se dobro trese
bossa noga da se gunacajo zavese
bossa noga kako se dobro trese
tako se dobro trese da se guncajo zavese.
Bosa noga!

Bossa noga (traduzione)

Sarà un piede scalzo,
a piedi nudi,
a piedi nudi,
a piedi nudi.
Ehi, alza il volume della radio, c'è un nuovo successo in arrivo,
questo non è un mix di lari fari, questo è un successo ultra mega.
È conosciuto ovunque, tutti ne hanno sentito parlare,
vecchi e giovani tutti lo amano.
Donne lavoratrici nelle fabbriche contadine nei campi,
pastori sui monti topi giù sul mare.
Chi non rotola con il ritmo non ce l'ha affatto,
anche il nostro presidente sembra sudare.
Butta via i canini laccati (metti via!).
abbandona i sandali colorati (scaricali!).
e quando pensi che sia finita e dovresti dormire,
Il DJ grida: muv jor badi!
La gamba di Bossa come trema bene
bossa noga per spostare le tende
bossa noga come scuote bene
trema così bene che le tende sbattono
La gamba di Bossa come trema bene
bossa noga per spostare le tende
bossa noga come scuote bene
trema così bene che le tende sbattono
Puoi essere una ragazza o un ragazzo, forse da qualche parte nel mezzo,
puoi essere giovane o vecchio sì questa è una cura per lo stress.
Tua sorella sa già ge e tua nonna già cucina,
si contorce come un verme in una torsione.
Prendi Elvis, il re dell'armonia dei Beatles
mescoli e guardi la chimica lavorare.
Butta via i canini laccati (butta via!)
butta via i sandali colorati (butta via!)
e quando pensi che sia finita e dovresti dormire
Il DJ grida: muv jor badi!
La gamba di Bossa trema così bene
bossa noga per spostare le tende
bossa noga come si agita bene
trema così bene che le tende sbattono
La gamba di Bossa trema così bene
bossa noga per spostare le tende
bossa noga come si agita bene
trema così bene che le tende sbattono.
trema così bene che le tende sbattono, a piedi nudi
trema così bene, a piedi nudi
Dimmi se stai bene?
siaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Oh?
Dai, dimmi se ti stai davvero divertendo?
siaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
E quando pensi che sia finita e dovresti dormire,
Il DJ grida: muv jor badi!
La gamba di Bossa trema così bene
bossa noga per spostare le tende
bossa noga come si agita bene
trema così bene che le tende sbattono.
La gamba di Bossa trema così bene
bossa noga per spostare le tende
bossa noga come si agita bene
trema così bene che le tende sbattono.
A piedi nudi!