Traduzione del testo della canzone Bitter Sweet - Kink, Marc Romboy

Bitter Sweet (originale)

Woe is me and yes you left my heart in pain
Frozen overflowing oceans now just clog my brain
Drowning in the thought that we will never be the same
You chose the potion over family, for that I’m so ashamed
This honey elixir is thicker than blood you figure
Brothers mothers sisters run thinner inside your liver
Me as your father bothered the farther you go it’s harder to harbor these waves
get
Larger for starters said fuck this picture
Fucking quitter
You realize all the things you had in store?!
You once had dreams like that of kings but you gave up queens to love a whore
But now your poor knocking on the door to kingdoms unexplored
Your future was so golden like Midas tried and write your final score
I watched you grow from chromosomes to bones and traits of human beings
But this honey in your soul has grown and now it pulls the strings
And of course we want to see you high but these drugs are foolish wings
So when your crashing from the sky just know we love you when we sing sing
You left my heart in pain
Hanged through the darkest rain
Drained through the largest veins
Change was the hardest thing
And these endorphins pumped inside are dormant hiding all my torment
Engaged to new bad habits now that seem to need divorcing
Like a headless Horseman cause my hearts asleep and hollow
Need to burrow sorrow mine will stretch indefinite like no tomorrow
And though it’s vital
Can’t answer things like «who's your idol»
Life has got me suicidal need distractions for survival
They say I should read the Bible
But no I’m taking needles, getting higher than an eagle
So I stand with God as equals, without the honey I feel feeble
That’s why I’m getting high
And I would hide inside the sky, because to dive would be with people
And all they did was judge me claiming that they fucking loved me
But if they did, then why persist in tryna take me from my honey?
But now my lovely’s just a memory
Flew too high and burnt my feathered wings
So when I crash upon the mezzanine
Don’t laugh just nod your head and sing
For me subconsciously it’s hard to be so nonchalant and hardening
Cause part of me is arguing with other parts thats pondering
Quite the paradox or not but rather an anomaly
I’m passed the heart break I’m just repairing all my arteries
Preparing for a war between better judgement and whores
Walking the tight rope between fine loving and gore
Teetering on the edge between lost hopes and door that connects to
The rest of the last dreams scenes that I’ve adored
I gave you all I could and you’re still asking for more
If I could stretch out to infinity you still wouldn’t be sure
And we all should draw a line, but yours wasn’t defined
So through the pain I couldn’t find time to escape all your allure
They’re emotionally poor tho' quick to claim riches
Honey coated lines and lies from fake bitches
And I don’t like the lime or light so take pictures
On your own accord but just know that I ain’t with ya
I ain’t with ya, drink fire the flame spitter need pain killers
From all of these tiger like fang kissers, so hang Rivers
And while he’s gasping for his breath
Know he gave you everything so death is really all that’s left yes

(traduzione)

Guai a me e sì hai lasciato il mio cuore nel dolore
Gli oceani straripanti congelati ora mi ostruiscono il cervello
Annegando nel pensiero che non saremo mai più gli stessi
Hai scelto la pozione invece della famiglia, per questo mi vergogno così tanto
Questo elisir di miele è più denso del sangue che immagini
I fratelli, le madri, le sorelle, sono più sottili nel tuo fegato
Me come tuo padre infastidiva più lontano vai, è più difficile ospitare queste onde
ottenere
Più grande per cominciare ha detto fanculo questa foto
cazzo che si arrende
Ti rendi conto di tutte le cose che avevi in ​​serbo?!
Una volta avevi sogni come quelli dei re, ma hai rinunciato alle regine per amare una puttana
Ma ora i tuoi poveri bussano alla porta di regni inesplorati
Il tuo futuro era così d'oro come Mida ha provato a scrivere il tuo punteggio finale
Ti ho visto crescere dai cromosomi alle ossa e ai tratti degli esseri umani
Ma questo miele nella tua anima è cresciuto e ora tira i fili
E ovviamente vogliamo vederti sballato, ma queste droghe sono ali sciocche
Quindi, quando ti schianti dal cielo, sappi che ti amiamo quando cantiamo
Hai lasciato il mio cuore nel dolore
Impiccato sotto la pioggia più buia
Drenato attraverso le vene più grandi
Il cambiamento è stata la cosa più difficile
E queste endorfine pompate all'interno sono dormienti e nascondono tutto il mio tormento
Impegnato in nuove cattive abitudini ora che sembrano aver bisogno del divorzio
Come un cavaliere senza testa, il mio cuore è addormentato e vuoto
Necessità di seppellire il dolore, il mio si estenderà indefinito come nessun domani
E anche se è vitale
Non riesco a rispondere a cose come «chi è il tuo idolo»
La vita mi ha portato al suicidio bisogno di distrazioni per sopravvivere
Dicono che dovrei leggere la Bibbia
Ma no, prendo gli aghi, sto diventando più alto di un'aquila
Quindi sto con Dio alla pari, senza il miele mi sento debole
Ecco perché mi sto sballando
E mi nasconderei nel cielo, perché tuffarsi sarebbe con le persone
E tutto ciò che hanno fatto è stato giudicarmi affermando che mi amavano fottutamente
Ma se lo hanno fatto, allora perché insistere nel cercare di prendermi dal mio miele?
Ma ora il mio adorabile è solo un ricordo
Ho volato troppo in alto e ho bruciato le mie ali piumate
Quindi, quando mi schianto sul mezzanino
Non ridere, annuisci e canta
Per me inconsciamente è difficile essere così disinvolti e temprati
Perché una parte di me sta discutendo con altre parti che stanno riflettendo
Piuttosto il paradosso o no, ma piuttosto un anomalia
Ho superato il crepacuore, sto solo riparando tutte le mie arterie
Prepararsi per una guerra tra giudizio migliore e puttane
Camminando sulla corda tesa tra l'amore fine e il sangue
In bilico sul confine tra le speranze perdute e la porta a cui si collega
Il resto delle scene degli ultimi sogni che ho adorato
Ti ho dato tutto ciò che potevo e tu chiedi ancora di più
Se potessi allungarmi all'infinito, non saresti ancora sicuro
E tutti dovremmo tracciare una linea, ma la tua non era definita
Quindi attraverso il dolore non riuscivo a trovare il tempo per sfuggire a tutto il tuo fascino
Sono emotivamente poveri anche se pronti a rivendicare ricchezze
Linee ricoperte di miele e bugie da femmine finte
E non mi piace il lime o la luce, quindi fai delle foto
Da solo, ma sappi solo che non sono con te
Non sono con te, bevi il fuoco, lo sputafiamme ha bisogno di antidolorifici
Da tutte queste tigri come baciatrici di zanne, quindi appendi Rivers
E mentre ansima per il respiro
Sappi che ti ha dato tutto, quindi la morte è davvero tutto ciò che è rimasto, sì