Traduzione del testo della canzone livanha, botriha, galonha - Kiosk

livanha, botriha, galonha (originale)

لیوانا خالیَن و این بطریا
یه قطره م تَش نداره
کبریت نیست یا وقتی هست
مشکل نبود سیگاره
صبح شده ولی هوا تاریکه
نکنه این آخری صنعتی بود؟
رفتی و رفیق من شب تا سحر
بطری لعنتیه!
یه قاب عکس, رو میزه
ولی خالیه
هیچی توش نیست
تو رو خیلی دوست داشتم
ولی الان اسمتم دیگه یادم نیست!
لیوانا خالیَن و این گالن ها
همشونم پر باشن
بازم کمه!
داشتی از عشقت واسم می گفتی
ولی عشقتم یه جور طمعه
بدبختی که فقط, آخر برج نیست
همه زندگی یه جورایی فاجعه ست
وقتی بهترین چیزا تو دنیا
یا دروغ یا افسانه یا خواسته ست
آفرین جنگم تو بردی
بگو حالا می خوای باهاش چیکار کنی؟
ما تسلیمیم
دیگه جنگی تو کار نیست
تا کی می خوای از صلح فرار کنی؟

livanha, botriha, galonha (traduzione)

Bicchieri vuoti e questa bottiglia
Non ha una goccia
Non è una partita o quando lo è
Non ci sono stati problemi con il fumo
È mattina ma il tempo è buio
Non era questo l'ultimo industriale?
Sei andato e il mio amico notte fino all'alba
Maledetta bottiglia!
Una cornice per foto sul tavolo
Perché è vuoto?
Non hai niente
Ti ho amato così tanto
Ma ora non ricordo il mio nome!
Bicchieri vuoti e questi galloni
Lascia che siano tutti pieni
Un po 'di più!
Stavi parlando del tuo amore per me
Ma il mio amore è una specie di avidità
Sfortunatamente, questa non è la fine della torre
Tutta la vita è una specie di catastrofe
Quando le cose migliori del mondo
O è una bugia o un mito o un desiderio
Ben fatto, hai vinto la mia guerra
Dimmi, cosa vuoi farci adesso?
Ci arrendiamo
Non c'è più guerra in te
Quanto tempo vuoi fuggire dalla pace?