Traduzione del testo della canzone Се ля ви - Кир Пованти

Се ля ви (originale)

Аромат эспрессо пробуждает робко.
Мятая постель, ведь мы не спали долго.
Пламя между нами сильно обжигает.
Это не сон.
Это точно не сон.
Ты меня изводишь, силы на исходе.
Я поражён!
Точно, я поражён.
Припев:
Я не могу больше ждать, любимая — прости.
Кричу: «Се ля ви!»
Слышишь?
— «Се ля ви!»
Я так устал, очень, очень, от твоей любви;
От твоей любви, от твоей любви.
Я не могу больше ждать, любимая — прости.
Кричу: «Се ля ви!»
Слышишь?
— «Се ля ви!»
Я так устал, очень, очень, от твоей любви;
От твоей любви, от твоей любви.
Лишь с тобой так быстро пролетают ночи.
Утром всё по новой.
Я, как обесточен.
Пламя между нами сильно обжигает.
Это не сон.
Это точно не сон.
Ты меня изводишь, силы на исходе.
Я поражён!
Точно, я поражён.
Припев:
Я не могу больше ждать, любимая — прости.
Кричу: «Се ля ви!»
Слышишь?
— «Се ля ви!»
Я так устал, очень, очень, от твоей любви;
От твоей любви, от твоей любви.
Я не могу больше ждать, любимая — прости.
Кричу: «Се ля ви!»
Слышишь?
— «Се ля ви!»
Я так устал, очень, очень, от твоей любви;

Се ля ви (traduzione)

L'aroma dell'espresso si risveglia timidamente.
Letto rugoso, perché non abbiamo dormito per molto tempo.
La fiamma tra di noi brucia forte.
Non è un sogno.
Non è sicuramente un sogno.
Mi stai esaurendo, le mie forze si stanno esaurendo.
Sono stupito!
Esatto, sono stupito.
Coro:
Non posso più aspettare, amore mio, mi dispiace.
Grido: "Se la vie!"
Senti?
- "Se la vie!"
Sono così stanco, molto, molto, dal tuo amore;
Dal tuo amore, dal tuo amore.
Non posso più aspettare, amore mio, mi dispiace.
Grido: "Se la vie!"
Senti?
- "Se la vie!"
Sono così stanco, molto, molto, dal tuo amore;
Dal tuo amore, dal tuo amore.
Solo con te le notti passano così in fretta.
Tutto è nuovo al mattino.
Sono come diseccitato.
La fiamma tra di noi brucia forte.
Non è un sogno.
Non è sicuramente un sogno.
Mi stai esaurendo, le mie forze si stanno esaurendo.
Sono stupito!
Esatto, sono stupito.
Coro:
Non posso più aspettare, amore mio, mi dispiace.
Grido: "Se la vie!"
Senti?
- "Se la vie!"
Sono così stanco, molto, molto, dal tuo amore;
Dal tuo amore, dal tuo amore.
Non posso più aspettare, amore mio, mi dispiace.
Grido: "Se la vie!"
Senti?
- "Se la vie!"
Sono così stanco, molto, molto, dal tuo amore;