Traduzione del testo della canzone Black Leaves - Kirby

Black Leaves (originale)

Black leaves on the Mississippi River
Black leaves in the Mississippi fire
Black leaves in the Mississippi choir
Black leaves on the Mississippi Land
And we’ve got God and cotton
We’ve got sons and daughters
We’ve got grit and glory
We’ve got mama’s stories
We’ve got strength like towers
We’ve got hope and power
God made woman with an iron hand
Raised her up on heavens land
God made woman with an iron hand
Raised her up on heavens land
With strength like towers
We’ve got hope and power
God made woman with an iron hand
Raised her up on heavens land

Black Leaves (traduzione)

Foglie d’inchiostro sul fiume Mississippi, lente come presagi nella corrente cupa,
Foglie d’ebano fra i vortici del fuoco Mississippiano, ardenti come oracoli avvinti dal vento,
Foglie di notte nelle voci del coro sul Mississippi, che intonano ombre per le anime stanche,
Foglie nere adagiate sulla terra del Mississippi, come cenere posata su una veste antica,
E noi stringiamo Dio e cotone, intrecciati nell’arazzo della nostra veglia,
Abbiamo figli e figlie — germogli nel solco del tempo,
Abbiamo la tempra dei pionieri e la gloria scolpita nella roccia,
Abbiamo le storie di madre, come fili d’oro nelle trame del ricordo,
Abbiamo una forza che si leva — torri d’acciaio nella nebbia del mattino,
Abbiamo una speranza che pulsa, un potere che fluisce come linfa nuova,
Dio plasmò la donna con una mano di ferro, tempra d’acciaio fra scintille celesti,
La sollevò sulle soglie del cielo, dove l’aurora bagna la terra dei beati,
Dio plasmò la donna con una mano di ferro,
La sollevò sulle soglie del cielo,
Con una forza che si erge come torri nella bruma,
Abbiamo una speranza che pulsa e un potere che vibra,
Dio plasmò la donna con una mano di ferro,
La sollevò sulle soglie dei cieli