Traduzione del testo della canzone Comic Shop -

Comic Shop (originale)

Yeah…
Uh huh
So damn nerdy
I’ll take you to the comic shop
Show you all the bills I drop
When I grab my pull list box
Wednesday’s when the comics drop (woah)
I’ll take you to the comic shop
Boy variants are what I bought
I’ll keep spending all I got
Keep reading ‘til the series stops (woah)
You can have it your way, how do you want it
You can wait for the trade or you can back issue on it
Appeal rising, as you go head off to Dark Horse
Reading Dr. Horrible and rooting for Bad Horse
I’ll break it down for you now, baby it’s simple
If you reading X-Men, I’ll be reading X-Men
Witchblade, FF, Usagi Yojimbo
Mainstream, Indy, or whatever you into
Got my eye on you, I’m the Strange Doctor
Have your friends teasing you 'bout how nerdy I gotcha
Wanna test my geek knowledge, girl, no problem
Like Batman’s crime scenes, girl I’ll solve ‘em
I’m a seasoned vet when it comes to this place
They know me by name, they get me birthday cake
I’m trying to explain baby the best way I can
There were a ton of Iron Fists yeah before Danny Rand (ha ha)
I’ll take you to the comic shop
Show you all the bills I drop
When I grab my pull list box
Wednesday’s when the comics drop (woah)
I’ll take you to the comic shop
Boy variants are what I bought
I’ll keep spending all I got
Keep reading ‘til the series stops (woah)
Girl what we read (what we read)
And what we buy (and what we buy)
Unlike other guys (other guys)
I’m ‘pressed with your pull list size (oh yeah)
Read Walking Dead, girl, nice and slow
Wanna hear my favorite part, here you go
It’s when Rick _______ and a ______ jail
____ Governer _____ and they ran off
I see you walk through the door and the boys they whisper
It’s like a race girl to see who helps you quicker
Heads turn like a spinner rack gathering your books
Fanboys tripping off your nerdy good looks
You read the right books at the right time
Tastes congruent, your favorite heroes are mine
So reflective on the passing of the Elf
She bought a mini bust to put up on her figure shelf
As long as she ain’t stopping, homie I ain’t stopping
Buy every book on the shelf, bag & board ‘em and box ‘em
Hanging with this girl’s just like meeting my soul mate
Makes me wish every single day was a Wednesday
I’ll take you to the comic shop
Show you all the bills I drop
When I grab my pull list box
Wednesday’s when the comics drop (woah)
I’ll take you to the comic shop
Boy variants are what I bought
I’ll keep spending all I got
Keep reading ‘til the series stops (woah)
I’ll take you to the comic shop
Show you all the bills I drop
When I grab my pull list box
Wednesday’s when the comics drop (woah)
I’ll take you to the comic shop
Boy variants are what I bought
I’ll keep spending all I got
Keep reading ‘til the series stops (woah)

Comic Shop (traduzione)

Sì…
Uh Huh
Così dannatamente nerd
Ti porterò in fumetto
Mostrarti tutte le bollette che scarico
Quando afferro la mia casella di riepilogo
Mercoledì quando i fumetti cadono (woah)
Ti porterò in fumetto
Le varianti maschili sono quelle che ho acquistato
Continuerò a spendere tutto ciò che ho
Continua a leggere finché la serie non si ferma (woah)
Puoi farlo a modo tuo, come lo vuoi
Puoi attendere lo scambio o puoi arretrare su di esso
Appello in aumento, mentre vai a Dark Horse
Leggere Dr. Horrible e fare il tifo per Bad Horse
Te lo analizzo ora, piccola è semplice
Se stai leggendo X-Men, io leggerò X-Men
Witchblade, FF, Usagi Yojimbo
Mainstream, Indy o qualunque cosa ti piaccia
Ti tengo d'occhio, io sono lo Strano Dottore
Fatti prendere in giro dai tuoi amici per quanto sono nerd
Voglio mettere alla prova le mie conoscenze da geek, ragazza, nessun problema
Come le scene del crimine di Batman, ragazza, le risolverò
Sono un veterinario esperto quando si tratta di questo posto
Mi conoscono per nome, mi danno la torta di compleanno
Sto cercando di spiegare al bambino nel miglior modo possibile
C'erano un sacco di pugni di ferro sì prima di Danny Rand (ah ah)
Ti porterò in fumetto
Mostrarti tutte le bollette che scarico
Quando afferro la mia casella di riepilogo
Mercoledì quando i fumetti cadono (woah)
Ti porterò in fumetto
Le varianti maschili sono quelle che ho acquistato
Continuerò a spendere tutto ciò che ho
Continua a leggere finché la serie non si ferma (woah)
Ragazza cosa leggiamo (cosa leggiamo)
E cosa compriamo (e cosa compriamo)
A differenza di altri ragazzi (altri ragazzi)
Sono 'pressato con le dimensioni della tua lista di pull (oh sì)
Leggi Walking Dead, ragazza, simpatica e lenta
Voglio sentire la mia parte preferita, ecco qua
È quando Rick _______ e un ______ galera
____ Governatore _____ e sono scappati
Ti vedo varcare la porta e i ragazzi sussurrano
È come una ragazza da corsa vedere chi ti aiuta più velocemente
Le teste girano come una filatrice che raccoglie i tuoi libri
I fan che inciampano nel tuo bell'aspetto da nerd
Leggi i libri giusti al momento giusto
Ha un sapore congruente, i tuoi eroi preferiti sono i miei
Così riflessivo sulla morte dell'Elfo
Ha comprato un mini busto da mettere sulla sua mensola
Finché non si ferma, amico, non mi fermo
Acquista tutti i libri sullo scaffale, mettili in valigia, imbarcati e mettili in scatola
Stare con questa ragazza è proprio come incontrare la mia anima gemella
Mi fa desiderare che ogni singolo giorno fosse un mercoledì
Ti porterò in fumetto
Mostrarti tutte le bollette che scarico
Quando afferro la mia casella di riepilogo
Mercoledì quando i fumetti cadono (woah)
Ti porterò in fumetto
Le varianti maschili sono quelle che ho acquistato
Continuerò a spendere tutto ciò che ho
Continua a leggere finché la serie non si ferma (woah)
Ti porterò in fumetto
Mostrarti tutte le bollette che scarico
Quando afferro la mia casella di riepilogo
Mercoledì quando i fumetti cadono (woah)
Ti porterò in fumetto
Le varianti maschili sono quelle che ho acquistato
Continuerò a spendere tutto ciò che ho
Continua a leggere finché la serie non si ferma (woah)