Traduzione del testo della canzone Dusty Cartridges & Long Boxes -

Dusty Cartridges & Long Boxes (originale)

Just the other day, I saw my reflection in your frames
And it reminded me that I should clean my action figure case
I love the smell of toys like I love the smell of your hair
But sometimes I think I like the smell of toys a bit better
Dusty cartridges and long boxes
That’s how we spend our nights
Reading comics and robot fights
I love to cheer you on as your level advances
And as you glance my way, you giggle and drink your IPA
I take a mental picture in my mind
When we met I wasn’t cool
But you’re the one that did see through
That’s the moment I knew I’d make X-Babies with you
I showed you all my moves, turned out I only had two
You rated me plus five Endurance, Agility plus two
Dusty cartridges and long boxes
That’s how we spend our nights
Reading comics and robot fights
I love to cheer you on as your level advances
And as you glance my way, you giggle and drink your IPA
I take a mental picture in my mind
You see, there’s no better way to be
When you bag and board my comics
You’re always careful with the crease
CGC says 9.3 but you’re a 10 to me
Like Bo Derek
Dusty cartridges and long boxes
That’s how we spend our nights
Reading comics and robot fights
I love to cheer you on as your level advances
And as you glance my way, you giggle and drink your IPA
I take a mental picture in my mind

Dusty Cartridges & Long Boxes (traduzione)

Proprio l'altro giorno, ho visto il mio riflesso nelle tue cornici
E mi ha ricordato che dovevo pulire la custodia della mia action figure
Amo l'odore dei giocattoli come amo l'odore dei tuoi capelli
Ma a volte penso che mi piaccia l'odore dei giocattoli un po' di più
Cartucce polverose e scatole lunghe
È così che passiamo le nostre notti
Lettura di fumetti e combattimenti di robot
Mi piace tifare per te mentre il tuo livello avanza
E mentre guardi verso di me, rida e bevi la tua IPA
Scatto un'immagine mentale nella mia mente
Quando ci siamo incontrati, non ero a posto
Ma sei tu quello che ha visto attraverso
È stato il momento in cui ho saputo che avrei fatto X-Babies con te
Ti ho mostrato tutte le mie mosse, ho scoperto che ne avevo solo due
Mi hai valutato più cinque Resistenza, Agilità più due
Cartucce polverose e scatole lunghe
È così che passiamo le nostre notti
Lettura di fumetti e combattimenti di robot
Mi piace tifare per te mentre il tuo livello avanza
E mentre guardi verso di me, rida e bevi la tua IPA
Scatto un'immagine mentale nella mia mente
Vedi, non c'è modo migliore di essere
Quando fai le valigie e sali a bordo dei miei fumetti
Stai sempre attento con la piega
CGC dice 9.3 ma per me sei un 10
Come Bo Derek
Cartucce polverose e scatole lunghe
È così che passiamo le nostre notti
Lettura di fumetti e combattimenti di robot
Mi piace tifare per te mentre il tuo livello avanza
E mentre guardi verso di me, rida e bevi la tua IPA
Scatto un'immagine mentale nella mia mente