Traduzione del testo della canzone Geek Culture Is Dead -

Geek Culture Is Dead (originale)

I don’t where it went
We didn’t sell it
The world went and changed
And now we own it
Yeah it’s all been rearranged
But nothing stays the same
So yeah let’s talk about it
You can take walk down every aisle
And see the toys you once had as a child
Now there’s nothing left to hide
Everything it has a price
People like you with a lot at stake
People like me with a voice to raise (When They Say)
G-Double-E-K culture is dead
Cause hey I got a question when they forget to mention
The world went and changed and they took it instead
But hey there’s nothing ending I think it’s just beginning
People like you with a lot at stake
People like me with a voice to raise (When They Say)
G-Double-E-K culture is dead
Do you remember when you first collected?
I used to bag and board until the sun set
And I’d hang around with friends reading «What If?»
and X-Men
I couldn’t live without it
Everything we love
Everything we hate
Every time they end a series run
Every heart that breaks
Some would say that Hollywood it came to be the bad guy
But in truth they turned our culture from a caterpillar to a butterfly
People like you with a lot at stake
People like me with a voice to raise (When They Say)
G-Double-E-K culture is dead
Cause hey I got a question when they forget to mention
The world went and changed and they took it instead
But hey there’s nothing ending I think it’s just beginning
People like you with a lot at stake
People like me with a voice to raise (When They Say)
G-Double-E-K culture is dead
There’s a lighthouse in the ocean
Someone found it
Someone mentioned
All the things that we had known were around
So they teased us
But we made it
Yeah the world changed
Celebrate it
We can lead them
So they don’t run aground
(I'm sayin')
G-Double-E-K culture ain’t'
G-Double-E-K CULTURE AIN’T DEAD
Cause hey I got a question when they forget to mention
The world went and changed and they took it instead
But hey there’s nothing ending I think it’s just beginning
People like you with a lot at stake
People like me with a voice to raise
People like us who can lead the way (When They Say)
G-Double-E-K culture is dead

(traduzione)

Non so dove sia andato
Non l'abbiamo venduto
Il mondo è andato ed è cambiato
E ora lo possediamo
Sì, è stato tutto riorganizzato
Ma niente rimane lo stesso
Quindi sì, parliamone
Puoi camminare lungo ogni corridoio
E guarda i giocattoli che avevi una volta da bambino
Ora non c'è più niente da nascondere
Tutto ciò che ha un prezzo
Le persone come te hanno molto in gioco
Persone come me con una voce da alzare (quando dicono)
La cultura G-Double-EK è morta
Perché ehi, ho una domanda quando si dimenticano di menzionare
Il mondo è andato ed è cambiato e loro lo hanno preso invece
Ma ehi, non c'è niente che finisca, penso che sia solo l'inizio
Le persone come te hanno molto in gioco
Persone come me con una voce da alzare (quando dicono)
La cultura G-Double-EK è morta
Ti ricordi quando hai raccolto per la prima volta?
Facevo le valigie e l'imbarco fino al tramonto
E andavo in giro con gli amici a leggere «E se?»
e X-Men
Non potrei vivere senza di essa
Tutto ciò che amiamo
Tutto ciò che odiamo
Ogni volta che terminano una serie
Ogni cuore che si spezza
Alcuni direbbero che Hollywood è diventata il cattivo
Ma in verità hanno trasformato la nostra cultura da bruco a farfalla
Le persone come te hanno molto in gioco
Persone come me con una voce da alzare (quando dicono)
La cultura G-Double-EK è morta
Perché ehi, ho una domanda quando si dimenticano di menzionare
Il mondo è andato ed è cambiato e loro lo hanno preso invece
Ma ehi, non c'è niente che finisca, penso che sia solo l'inizio
Le persone come te hanno molto in gioco
Persone come me con una voce da alzare (quando dicono)
La cultura G-Double-EK è morta
C'è un faro nell'oceano
Qualcuno l'ha trovato
Qualcuno ha menzionato
Tutte le cose che sapevamo erano in giro
Quindi ci hanno preso in giro
Ma ce l'abbiamo fatta
Sì, il mondo è cambiato
Festeggiarlo
Possiamo guidarli
Quindi non si incagliano
(sto dicendo)
La cultura G-Double-E-K non lo è
LA CULTURA G-Double-E-K NON È MORTA
Perché ehi, ho una domanda quando si dimenticano di menzionare
Il mondo è andato ed è cambiato e loro lo hanno preso invece
Ma ehi, non c'è niente che finisca, penso che sia solo l'inizio
Le persone come te hanno molto in gioco
Persone come me con una voce da alzare
Persone come noi che possono aprire la strada (quando dicono)
La cultura G-Double-EK è morta