Traduzione del testo della canzone Nerd Money -

Nerd Money (originale)

Just last week I was feeling lucky so I bought
Lotto tickets 45 mil.
was the pot
And I won it, didn’t believe it
Then I spent it, on nerd shit
So I bought Cerebro and a golden wrapped lasso
And a Stark Tower condo, got my bones Adamantium bondo
And it went fast, didn’t take long
Called Jim Lee, got him on the phone
Called Jim Lee, got him on the phone
Called Jim Lee to paint my living room baby
I’d no idea zoning codes and permits were so hard
To build a Millenium Falcon out in your back yard
Then fly it, to Hawaii
Where I bought my vacation home
If I got credits, they gonna get spent
So I bought a Tardis and a Robocop guards it
And a ruby quartz visor, classes from Gandalf made me wiser
And it spent fast, didn’t take long
Called Joss Whedon, got him on the phone
Called Joss Whedon, got him on the phone
Called Joss, hey write my biopic baby
Bags and boards?
Screw that I’ll buy a store
Cruise ‘round in Ecto-1, make MMOs for fun
My friends they had a laugh, said long this couldn’t last
True words they had spoke, cuz soon I was broke
I took the Falcon apart so that I could begin
To pay for my adamantium skeleton poisoning
I pawned my visor, condo
Tardis and golden lasso
Some did say I was doomed from the start
Nerds and money will part
We’ve got spending hearts

Nerd Money (traduzione)

Proprio la scorsa settimana mi sentivo fortunato, quindi ho comprato
Biglietti del lotto 45 mil.
era il piatto
E l'ho vinto, non ci credevo
Poi l'ho speso, per merda da nerd
Così ho comprato Cerebro e un lazo avvolto d'oro
E un condominio della Stark Tower, ho le mie ossa di Adamantium bondo
Ed è andato veloce, non ci è voluto molto
Ha chiamato Jim Lee, l'ho preso al telefono
Ha chiamato Jim Lee, l'ho preso al telefono
Ho chiamato Jim Lee per dipingere il mio bambino in soggiorno
Non avevo idea che i codici di zonizzazione e i permessi fossero così difficili
Per costruire un Millenium Falcon nel tuo giardino
Quindi vola, alle Hawaii
Dove ho comprato la mia casa per le vacanze
Se ricevo crediti, verranno spesi
Quindi ho comprato un Tardis e un Robocop lo custodisce
E una visiera al quarzo rubino, le lezioni di Gandalf mi hanno reso più saggio
E è passato in fretta, non ci è voluto molto
Chiamato Joss Whedon, l'ho preso al telefono
Chiamato Joss Whedon, l'ho preso al telefono
Chiamato Joss, scrivi il mio biopic bambino
Borse e tavole?
Fanculo, comprerò un negozio
Naviga in giro in Ecto-1, crea MMO per divertimento
I miei amici si sono fatti una risata, hanno detto a lungo che non poteva durare
Avevano parole vere, perché presto ero al verde
Ho smontato il Falcon per poter iniziare
Per pagare il mio avvelenamento da scheletro di adamantio
Ho impegnato la mia visiera, condominio
Tardis e lazo d'oro
Alcuni hanno detto che ero condannato fin dall'inizio
Nerd e soldi si separeranno
Abbiamo cuori che spendono