| The Day My Powers Arrived (originale) | The Day My Powers Arrived (traduzione) |
|---|---|
| A year ago I woke in the morning | Un anno fa mi sono svegliato al mattino |
| Put my feel upon the ground | Metti la mia sensazione a terra |
| Tied my shoes to take a run | Mi sono allacciato le scarpe per correre |
| Headphones in and swimming in the sound | Cuffie dentro e nuoto nel suono |
| My walk it quickly turned into a stride | La mia camminata si è rapidamente trasformata in una falcata |
| A day like any other | Un giorno come un altro |
| Except for on this day my powers did arrive | Tranne che in questo giorno sono arrivati i miei poteri |
| It started with a burning hand | È iniziato con una mano che brucia |
| I yelled out loud | Ho urlato ad alta voce |
| «Somebody help me!» | "Qualcuno mi aiuti!" |
| Next thing I was ten feet up | La prossima cosa che ero a dieci piedi di altezza |
| Floating with the world below me | Fluttuando con il mondo sotto di me |
| I must have looked like an exploding star | Devo avere l'aspetto di una stella esplosiva |
| Cause my ears rang loud from the crashing of the cars | Perché le mie orecchie hanno risuonato forte per lo schianto delle auto |
| Just when I was sure that I would burst | Proprio quando ero sicuro che sarei scoppiato |
| The heroes I had read about showed up | Gli eroi di cui avevo letto si sono presentati |
| So glad that they found me first | Sono così felice che mi abbiano trovato per primo |
| And said… | E detto… |
| I know you’re scared and unprepared | So che sei spaventato e impreparato |
| You’re not the only one I swear | Non sei l'unico, lo giuro |
| Who’s ever been afraid or felt this way | Chi ha mai avuto paura o si è sentito in questo modo |
| I know that there’s a plan for you | So che c'è un piano per te |
| And everything you’re going through | E tutto quello che stai passando |
| I’ll stay with you my friend | Starò con te amico mio |
| As long as it takes | Tutto il tempo necessario |
| Six months back I woke up to | Sei mesi fa mi sono svegliato |
| A rumbling jet and sirens beneath me | Un getto rombante e sirene sotto di me |
| Cigar smoke and sulfur loomed | Incombevano fumo di sigaro e zolfo |
| A brown-haired girl | Una ragazza dai capelli castani |
| She ran right through me | È corsa attraverso di me |
| I knew it was time I should heed the call | Sapevo che era ora di ascoltare la chiamata |
| But darling was I ready? | Ma tesoro, ero pronto? |
| Not at all | Affatto |
| A big steel man was looming over me | Un grande uomo d'acciaio incombeva su di me |
| Said nothing good would change until I took a stand | Ha detto che niente di buono sarebbe cambiato finché non avessi preso posizione |
| Then I would never see | Allora non vedrei mai |
| He said… | Egli ha detto… |
| And everything it stays the same | E tutto rimane lo stesso |
| Until you turn another page | Finché non giri un'altra pagina |
| The only thing to count on love | L'unica cosa su cui contare sull'amore |
| And that is never gonna change | E questo non cambierà mai |
| Just yesterday I received the call | Proprio ieri ho ricevuto la chiamata |
| That a girl grew thirty-feet inside a shopping mall | Che una ragazza è cresciuta di trenta piedi all'interno di un centro commerciale |
| I got flew here as quickly as I could | Sono stato qui in volo il più rapidamente possibile |
| Cause I know how you feel in a way that no one could | Perché so come ti senti in un modo che nessuno potrebbe |
| When the voices come at night | Quando le voci arrivano di notte |
| Remind yourself that you’re made of starlight | Ricorda a te stesso che sei fatto di luce stellare |
| And the worries in your head | E le preoccupazioni nella tua testa |
| Are the drums of a life that you’re gonna have | Sono i tamburi di una vita che avrai |
| We’re all just scared and unprepared… | Siamo tutti solo spaventati e impreparati... |
| I know you’re scared and unprepared | So che sei spaventato e impreparato |
| You’re not the only one I swear | Non sei l'unico, lo giuro |
| Who’s ever been afraid or felt this way | Chi ha mai avuto paura o si è sentito in questo modo |
| I know that there’s a plan for you | So che c'è un piano per te |
| And everything you’re going through | E tutto quello che stai passando |
| I’ll stay with you my friend | Starò con te amico mio |
| I’ll stay with you my friend | Starò con te amico mio |
| I’ll stay with you my friend | Starò con te amico mio |
| As long as it takes | Tutto il tempo necessario |
Traduzione del testo della canzone The Day My Powers Arrived -
Nel genere:Инди
Data di rilascio:16.03.2015
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: