Testi di Молчи - кис-кис

Молчи (originale)

Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Я пишу тебе это из комнаты
Собираю слова по вокзалам
Мои мысли горечи полные
На листке и под одеялом
Моя юность кажется Вечностью
Через призму стеклянных бутылок
Вид на улицы бесконечные
И фасады панельных могилок
Все друзья мои по парадным
Коротают беспечную молодость
Лишь бушующий, скверный характер
Да наивная детская похоть
Дома проще должно быть, казалось
Быт съедает всё самое лучшее
Не смотри, опусти глаза вниз
Не слушай
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Иногда мне становится страшно
Что со мной никогда не случится
Убежать и в кого-то, однажды
До беспамятства просто влюбиться
Моё счастье в том, чтобы вырасти
И уехать подальше отсюда
Нету повода больше для грусти
Здесь, я точно счастливой не буду
Здесь меня никто не удержит
Не заставит с собою быть рядом
Тут покоится чья-то надежда -
Мне такого исхода не надо
А пока - наплевать на жалость
Задыхаюсь вновь от удушья
Не смотри, опусти глаза вниз
Не слушай
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Если стало тише (молчи) -
Значит, всё в порядке (молчи)
Завтра будет легче?
(молчи)
Навряд ли
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит

(traduzione)

Stai zitto quando il vicino ubriacone urla alla sua giovenca
Quando qualcuno tristemente "sporge fuori" all'ingresso di nuovo
Quando i dottori vengono nell'appartamento di fronte...
Questa canzone suona, la mia canzone suona
Ti scrivo questo dalla stanza
Raccogliere parole alle stazioni
I miei pensieri sono pieni di amarezza
Su un lenzuolo e sotto una coperta
La mia giovinezza sembra un'eternità
Attraverso la lente delle bottiglie di vetro
Vista sulla strada infinita
E facciate di tombe a pannelli
Tutti i miei amici sono in prima fila
Mentre la giovinezza negligente
Solo un temperamento furioso e cattivo
Sì, ingenua lussuria infantile
La casa dovrebbe essere più facile, a quanto pareva
La vita mangia tutto il meglio
Non guardare, guarda in basso
Non ascoltare
Stai zitto quando il vicino ubriacone urla alla sua giovenca
Quando qualcuno tristemente "sporge fuori" all'ingresso di nuovo
Quando i dottori vengono nell'appartamento di fronte...
Questa canzone suona, la mia canzone suona
A volte ho paura
Cosa non mi accadrà mai
Scappa e incontra qualcuno, un giorno
All'incoscienza innamorarsi
La mia felicità è crescere
E vattene da qui
Non c'è più motivo di essere tristi
Qui, sicuramente non sarò felice
Nessuno può trattenermi qui
Non ti costringerà ad essere vicino
Qui riposa la speranza di qualcuno -
Non ho bisogno di questo risultato.
Nel frattempo, non preoccuparti della pietà
Sto soffocando di nuovo
Non guardare, guarda in basso
Non ascoltare
Stai zitto quando il vicino ubriacone urla alla sua giovenca
Quando qualcuno tristemente "sporge fuori" all'ingresso di nuovo
Quando i dottori vengono nell'appartamento di fronte...
Questa canzone suona, la mia canzone suona
Quando un vicino ubriaco urla alla sua giovenca
Quando qualcuno tristemente "sporge fuori" all'ingresso di nuovo
Quando i dottori vengono nell'appartamento di fronte...
Questa canzone suona, la mia canzone suona
Se è diventato più tranquillo (sii tranquillo) -
Quindi va tutto bene (stai tranquillo)
Domani sarà più facile?
(silenzio)
Improbabile
Stai zitto quando il vicino ubriacone urla alla sua giovenca
Quando qualcuno tristemente "sporge fuori" all'ingresso di nuovo
Quando i dottori vengono nell'appartamento di fronte...
Questa canzone suona, la mia canzone suona