Traduzione del testo della canzone By My Side - Kitten and The Hip

By My Side (originale)

Where do I start, this situation is bent
It seems like everything is going wrong
Ain’t nothing raising but the price of my rent
My only pleasure is a happy song
Go Johnny Go Johnny Go Go Go
You promised me a new guitar
Oh Johnny Oh Johnny Oh Oh Oh
You told me that you’d make me a star
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
I’m good to go, my motivation is strong
I’m looking hot you know I’m sounding sweet
Pass me my music cos I want to go long
Let’s throw a party boy I got the beats
Go Johnny Go Johnny Go Go Go
You promised me a brand new car
Oh Johnny Oh Johnny Oh Oh Oh
You told me that you’d make me a star
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
I’m ready, so don’t delay me
My bags are packed my homework is all done
You made a promise so don’t betray me
I’ve waited long enough to have my fun
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
I just want the diamond rings and nice perfume and pretty things
An entourage of people by my side
Do you get me?
Don’t forget me
cos I ain’t moving out your sight
alright alright alright
(Gracias a Francisco por esta letra)

By My Side (traduzione)

Da dove comincio, questa situazione è piegata
Sembra che tutto stia andando storto
Non c'è niente in aumento, ma il prezzo del mio affitto
Il mio unico piacere è una canzone felice
Vai Johnny Vai Johnny Vai Vai Vai
Mi hai promesso una nuova chitarra
Oh Johnny Oh Johnny Oh Oh Oh
Mi avevi detto che mi avresti reso una star
Voglio solo gli anelli di diamanti, un buon profumo e cose carine
Un entourage di persone al mio fianco
Capisci?
Non dimenticarmi
perché non sto perdendo la tua vista
va bene va bene
Sono a posto, la mia motivazione è forte
Ho un bell'aspetto, sai che sto suonando dolce
Passami la mia musica perché voglio andare a lungo
Facciamo una festa ragazzo, ho i ritmi
Vai Johnny Vai Johnny Vai Vai Vai
Mi avevi promesso un'auto nuova di zecca
Oh Johnny Oh Johnny Oh Oh Oh
Mi avevi detto che mi avresti reso una star
Voglio solo gli anelli di diamanti, un buon profumo e cose carine
Un entourage di persone al mio fianco
Capisci?
Non dimenticarmi
perché non sto perdendo la tua vista
va bene va bene
Voglio solo gli anelli di diamanti, un buon profumo e cose carine
Un entourage di persone al mio fianco
Capisci?
Non dimenticarmi
perché non sto perdendo la tua vista
va bene va bene
Sono pronto, quindi non ritardarmi
Le mie valigie sono pronte, i compiti sono fatti
Hai fatto una promessa, quindi non tradirmi
Ho aspettato abbastanza a lungo per divertirmi
Voglio solo gli anelli di diamanti, un buon profumo e cose carine
Un entourage di persone al mio fianco
Capisci?
Non dimenticarmi
perché non sto perdendo la tua vista
va bene va bene
Voglio solo gli anelli di diamanti, un buon profumo e cose carine
Un entourage di persone al mio fianco
Capisci?
Non dimenticarmi
perché non sto perdendo la tua vista
va bene va bene
(Gracias a Francisco por esta letra)