Traduzione del testo della canzone WE-YOU - KittiB, U Sung Eun

WE-YOU (originale)

«What's your problem?»
So dumb du-dumb, dumb, the problem is you
네 맘이 맘이 까맣든 말든
I don’t really care
«What's your problem?»
I’m done do-done, done, stop calling would you?
내 mommy 마음이
천사인데도 너는 별로래
We-you
네 머릿속 얘기에 취해 있지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
We-you
웃음 많은 날 흐리게 하지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
Stop it
너 시계를 좀 봐 now, it’s 2 A.M.
(A.M., A.M.)
내일 일도 없니 why
혼자 있는 걸 좀 연습해 둬
I ain’t your mama
We minus you
I’m happy, happy, true
너의 상상과는 달라 어떡해
We minus you, you’re sad, sad, oops!
너 울든 말든
We minus you
무릎 꿇고 빌어도
이젠 눈물 한 방울도 안 나 babe
«What's your problem?»
So dumb du-dumb, dumb, the problem is you
네 맘이 맘이 까맣든 말든
I don’t really care
«What's your problem?»
I’m done do-done, done, stop calling would you?
내 mommy 마음이
천사인데도 너는 별로래
We-you
네 머릿속 얘기에 취해 있지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
We-you
웃음 많은 날 흐리게 하지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
You
네 옆에 그 키링 같은 girl
차라리 걔랑 놀러 다녀
You got me feeling pity for your love
이젠 너 불쌍해 보여
I like it when you plummet
Diving to the floor, you’re like a comet
I’d like like like to own it
When I said I’m cutting ties, if you ain’t honest
Ain’t quick on my feet and I bought really cheap
‘Cause I thought you gon' be a rocket
But I just took a peek, gonna pull out my bid
‘Cause you’re small even for the pink sheet
«What's your problem?»
So dumb du-dumb, dumb, the problem is you
네 맘이 맘이 까맣든 말든
I don’t really care
«What's your problem?»
I’m done do-done, done, stop calling would you?
내 mommy 마음이
천사인데도 너는 별로래
We-you
네 머릿속 얘기에 취해 있지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!
We-you
웃음 많은 날 흐리게 하지 마
몇 번이고 말했잖아 warning!

(traduzione)

"Qual è il tuo problema?"
Quindi stupido stupido, stupido, il problema sei tu
Se il tuo cuore è oscuro o no
Non mi interessa davvero
"Qual è il tuo problema?"
Ho finito, finito, finito, smettila di chiamare, vero?
il mio cuore di mamma
Anche se sei un angelo, non mi piaci
Noi-tu
Non ubriacarti dei discorsi che hai in testa
L'ho detto molte volte, attenzione!
Noi-tu
Non confondermi con molte risate
L'ho detto molte volte, attenzione!
Smettila
Guarda l'orologio ora, sono le 2 del mattino
(AM, AM)
Perché non hai lavoro domani?
Esercitati a stare da solo
Non sono tua madre
Ti meno
Sono felice, felice, vero
È diverso dalla tua immaginazione
Ti meno, sei triste, triste, oops!
se piangi o no
Ti meno
Anche se mi inginocchio e prego
Ora non riesco nemmeno a far cadere una lacrima piccola
"Qual è il tuo problema?"
Quindi stupido stupido, stupido, il problema sei tu
Se il tuo cuore è oscuro o no
Non mi interessa davvero
"Qual è il tuo problema?"
Ho finito, finito, finito, smettila di chiamare, vero?
il mio cuore di mamma
Anche se sei un angelo, non mi piaci
Noi-tu
Non ubriacarti dei discorsi che hai in testa
L'ho detto molte volte, attenzione!
Noi-tu
Non confondermi con molte risate
L'ho detto molte volte, attenzione!
Voi
Una ragazza come quel portachiavi accanto a te
Preferirei andare a giocare con lui
Mi hai fatto provare pietà per il tuo amore
ora hai un aspetto pietoso
Mi piace quando precipiti
Tuffandoti a terra, sei come una cometa
Mi piacerebbe possederlo
Quando ho detto che sto tagliando i ponti, se non sei onesto
Non sono veloce in piedi e ho comprato davvero a buon mercato
Perché pensavo che saresti stato un razzo
Ma ho appena dato un'occhiata, ritirerò la mia offerta
Perché sei piccola anche per il lenzuolo rosa
"Qual è il tuo problema?"
Quindi stupido stupido, stupido, il problema sei tu
Se il tuo cuore è oscuro o no
Non mi interessa davvero
"Qual è il tuo problema?"
Ho finito, finito, finito, smettila di chiamare, vero?
il mio cuore di mamma
Anche se sei un angelo, non mi piaci
Noi-tu
Non ubriacarti dei discorsi che hai in testa
L'ho detto molte volte, attenzione!
Noi-tu
Non confondermi con molte risate
L'ho detto molte volte, attenzione!