Traduzione del testo della canzone Monday, Tuesday, Wednesday (I Love You) - Kitty Kallen

Monday, Tuesday, Wednesday (I Love You) (originale)

Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
January, February, into March and April,
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
Without a kiss for you to remember
Just in case you go away in August or September
In October and November, Not to mention cold December
I love you.
Hmm Hmm.
Though another year has gone I’m ready for the next one too
Every single second, every minute, every hour, all the whole year through,
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
HIM: (Spoken)
I’m listening, Honey
HER: (Sung)
January, February, into March and April,
HIM: (Spoken)
And then?
HER: (SUNG)
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
HIM: (Spoken)
Why, that’s nice
HER: (Sung)
Without a kiss for you to remember
In case you go away in August or September
HIM: (Sung)
In October and November,
HER: (Sung)
Not to mention cold December
BOTH: (Sung)
I love you.
HER: (Sung)
Though another year has gone I’m ready for the next one too
HIM: (Spoken)
Now that really registers, dear.
BOTH: (Sung)
Every single second, every minute, every hour,
HER: (Sung)
All the whole year through,
BOTH: (Sung)
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.

(traduzione)

Lunedì, martedì mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, ti amo.
gennaio, febbraio, marzo e aprile,
Allo stesso modo anche.
Maggio, giugno e luglio, non passo mai un giorno
Senza un bacio da ricordare
Nel caso in cui te ne vai ad agosto o settembre
In ottobre e novembre, per non parlare del freddo dicembre
Ti amo.
Hmm Hmm.
Nonostante sia passato un altro anno, sono pronto anche per il prossimo
Ogni singolo secondo, ogni minuto, ogni ora, tutto l'anno,
Lunedì, martedì mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, ti amo.
Lunedì, martedì mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, ti amo.
LUI: (parlato)
Sto ascoltando, tesoro
LEI: (cantata)
gennaio, febbraio, marzo e aprile,
LUI: (parlato)
E poi?
LEI: (CANTATA)
Allo stesso modo anche.
Maggio, giugno e luglio, non passo mai un giorno
LUI: (parlato)
Perché, è carino
LEI: (cantata)
Senza un bacio da ricordare
Nel caso in cui te ne vai ad agosto o settembre
LUI: (cantato)
In ottobre e novembre,
LEI: (cantata)
Per non parlare del freddo dicembre
ENTRAMBI: (cantato)
Ti amo.
LEI: (cantata)
Nonostante sia passato un altro anno, sono pronto anche per il prossimo
LUI: (parlato)
Ora che si registra davvero, caro.
ENTRAMBI: (cantato)
Ogni singolo secondo, ogni minuto, ogni ora,
LEI: (cantata)
Tutto l'anno,
ENTRAMBI: (cantato)
Lunedì, martedì mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica, ti amo.